Bon voyage en coréen : 좋은 여행 되세요

Bon voyage = 좋은 여행 되세요 (joeun yeohaeng doeseyo). Au quotidien, 조심히 가세요 est encore plus fréquent.

조심히 가세요 sert pour quelqu’un qui part (travail, maison, voyage). C’est le « take care » coréen par défaut.

Les niveaux de politesse

Expressions liées

• 다녀오세요 (danyeooseyo) : Bonne sortie (à celui qui part)
• 잘 다녀오세요 (jal danyeooseyo) : Bonne route
• 문자해요 (munjahaeyo) : Envoie un message

Astuce de terrain

Si c’est toi qui restes : 다녀오세요. Si c’est toi qui rentres : on te dira 들어오세요.

Erreur fréquente

Bonne chance = 화이팅 / 행운을 빌어요, pas 좋은 여행.

Pour aller plus loin

Entraîne ces phrases dans les leçons et le dictionnaire Seonsaengnim, avec audio natif et flashcards.