Full Lyrics - Korean & English
Hey, you, 뭘 보니?
Hey, you, what are you looking at?
내가 좀 sexy, sexy 반했니?
I'm a bit sexy, sexy, have you fallen for me?
Yeah, you, 뭐 하니?
Yeah, you, what are you doing?
너도 내 kiss, kiss 원하니?
Do you want my kiss, kiss too?
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일, 미모가 쉬지를 않네
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, my beauty doesn't take a break
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
From head to toe, I shine brightly
Oh, 저기, 언니야들 내 fashion을 따라 하네
Oh, look, the girls are trying to copy my fashion
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
A beautiful woman's day is always beautiful
이 party에 준비된 birthday cake
This birthday cake is prepared for this party
태어나서 감사해, everyday
Thank you for being born, every day
I don't need them
I don't need them
그래, 내가 봐도 난 (three, two)
Yeah, even I can see it (three, two)
퀸카, I'm hot, my boob and booty is hot
Queen, I'm hot, my boobs and booty are hot
Spotlight, 날 봐, I'm a star, star, star
Spotlight, look at me, I'm a star, star, star
퀸카, I'm the top, I'm twerkin' on the runway
Queen, I'm on top, I'm twerking on the runway
I am a 퀸카, you wanna be the 퀸카?
I am a queen, do you want to be the queen?
I'm a 퀸카, I'm a 퀸카
I'm a queen, I'm a queen
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카, I'm a 퀸카 (take a photo)
I'm a, I'm a, I'm a queen, I'm a queen (take a photo)
I'm a 퀸카, I'm a 퀸카
I'm a queen, I'm a queen
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카, I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a queen, I'm a queen
Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (uh)
Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (uh)
Look so cute, look so pretty like Ariana
Look so cute, look so pretty like Ariana
I wanna with you, 뽀뽀, I wanna with you, 포옹
I want to be with you, kiss, I want to be with you, hug
자꾸 예뻐져, 거울 속 너어
I keep getting prettier, you in the mirror
이 party에 준비된 blue champagne
This blue champagne is prepared for this party
태어난 걸 축하해, everyday
Congratulations on being born, every day
I don't need them
I don't need them
그래, 내가 봐도 난 (three, two)
Yeah, even I can see it (three, two)
퀸카, I'm hot, my boob and booty is hot
Queen, I'm hot, my boobs and booty are hot
Spotlight, 날 봐, I'm a star, star, star
Spotlight, look at me, I'm a star, star, star
퀸카, I'm the top, I'm twerkin' on the runway
Queen, I'm on top, I'm twerking on the runway
I am a 퀸카, you wanna be the 퀸카?
I am a queen, do you want to be the queen?
I'm a 퀸카, I'm a 퀸카
I'm a queen, I'm a queen
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카, I'm a 퀸카 (take a photo)
I'm a, I'm a, I'm a queen, I'm a queen (take a photo)
I'm a 퀸카, I'm a 퀸카
I'm a queen, I'm a queen
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카, I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a queen, I'm a queen
아무거나 걸친 girl (girl), 퀸카-카-카
Whatever style, girl (girl), queen-ka-ka-ka
마르거나 살찐 girl (girl), 퀸카-카-카
Skinny or chubby girl (girl), queen-ka-ka-ka
자신감 넘치는 girl (girl), 퀸카-카-카
Confident girl (girl), queen-ka-ka-ka
I am a 퀸카, you wanna be the 퀸카?
I am a queen, do you want to be the queen?
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from Queencard
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 퀸카 | queenka | queen | noun |
| 섹시 | sexy | sexy | adjective |
| 미모 | mimo | beauty | noun |
| 패션 | paesyeon | fashion | noun |
| 파티 | pati | party | noun |
| 버스데이 케이크 | beoseudei keikeu | birthday cake | noun |
| 스타 | seuta | star | noun |
| 춤추다 | chumchuda | to dance | verb |
| 자신감 | jasin-gam | confidence | noun |
| 예쁘다 | yeppeuda | to be pretty | verb |
| 거울 | geoul | mirror | noun |
| 축하하다 | chughahada | to congratulate | verb |
| 사랑하다 | salanghada | to love | verb |
| 사진 찍다 | sajin jjikda | to take a photo | expression |
Grammar Points in This Song
Interrogative structures
Interrogative structures are used to ask questions. In Korean, you can often add '니' at the end of a sentence to turn it into a question.
Example:
뭘 보니?
'도' usage
'도' is a particle that means 'also' or 'too'. It is often used to indicate that something is true for two or more subjects.
Example:
너도 내 kiss, kiss 원하니?
Adjective formation
Adjectives in Korean are often formed from verbs or nouns. For example, '예쁘다' is an adjective meaning 'to be pretty'.
Example:
자꾸 예뻐져
More Songs by (G)I-DLE
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now