HWAA by (G)I-DLE

(Yeah) 차디찬 한겨울이 덮친 듯, yeah

(Yeah) As if a freezing winter has descended, yeah

시간은 다 얼어버리고

Time has completely frozen

잔인한 그 바람이 남긴 듯한

Like a cruel wind has left its mark

어둠은 더 깊어 버리고

The darkness has deepened

(벗어나리오)

(I will escape)

끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을

In this endless season without promise

(지워내리오)

(I will erase it)

뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를

The scars left by days that were not warm

큰불을 내리오

I will light a big fire

이 내 안에 눈물이 더는 못 살게

The tears within me will no longer let me live

난 화를 내리오, 더 화를 내리오

I will get angry, I will get even angrier

잃었던 봄을 되찾게

To reclaim the spring I lost

차갑게 부는 바람이

The wind blows coldly

눈이 하얗게 덮인 마음이

The heart covered in white snow

아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh

When morning comes, may everything melt away, ooh

불을 지펴라

Light the fire

火 (타올라, 타올라)

火 (Burn, burn)

火 (꽃피우리라)

火 (I will bloom)

火 (타올라, 타올라)

火 (Burn, burn)

火 (꽃피우리라)

火 (I will bloom)

Yeah, 내 너의 흔적 남지 않게 하리 (yeah, yeah)

Yeah, I will make sure your trace does not remain (yeah, yeah)

못다 한 원망도 훨훨 타리 (yeah, yeah)

The unspoken grievances will also burn away (yeah, yeah)

쓸쓸한 추위를 거둬 가길

May the lonely cold go away

남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지

The poems left behind will tread on the flower path

한을 풀리라 다시금 봄을 누리라

I will release my sorrow and enjoy spring again

추억은 모조리 불이 나 거름이 돼

All memories will turn to ashes

찬란한 꽃을 피우리라

I will make a brilliant flower bloom

난 화를 내리오, 더 화를 내리오

I will get angry, I will get even angrier

잃었던 봄을 되찾게

To reclaim the spring I lost

차갑게 부는 바람이

The wind blows coldly

눈이 하얗게 덮인 마음이

The heart covered in white snow

아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh

When morning comes, may everything melt away, ooh

불을 지펴라

Light the fire

火 (타올라, 타올라)

火 (Burn, burn)

火 (꽃피우리라)

火 (I will bloom)

火 (타올라, 타올라)

火 (Burn, burn)

火 (꽃피우리라)

火 (I will bloom)

끊어진 인연의 미련을 품에 안고, 안고

Holding the regrets of broken ties, holding them tight

시렸던 시간을 나를 태워간다, 火

The cold time burns me, 火

花

花

花 (불을 지펴라)

花 (Light the fire)

꽃피우리라

I will bloom