Full Lyrics - Korean & English
기나긴 너와, 이 밤을 너와, 이렇게 너와
Long night with you, this night with you, like this with you
기다린 너와, 시간을 너와, 이렇게 너와
Waiting for you, time with you, like this with you
어둠 속 red light, 시선은 left, right, 불 위를 걷나?
Red light in the dark, gaze to the left, right, am I walking on fire?
시작의 점화, 가까이 온다, 누가 뭐 겁나?
The spark of the start, it's getting closer, who’s afraid?
Uh-oh, 어디까지 더 깊이 빠져들지?
Uh-oh, how deep will I fall in?
중독된 향기까지 그렇게 뒤섞여버리지, 그래
Mixed up with this intoxicating scent, yeah
더, 오오오, 더, 오오오, 불태워 버려지게
More, oh-oh-oh, more, oh-oh-oh, let it burn
내일은 우린 없는 거야 너, 워오오오오
Tomorrow, we won't be here, you, woah-oh-oh-oh
I love ya
I love ya
널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게, lata
I sing a song for you, dive deeper, lata
I love ya
I love ya
널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게, lata
I dance for you, to trap you, lata
I love ya
I love ya
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게, lata
Sing for me so I never forget you, lata
I love ya
I love ya
I love ya
I love ya
Every day, every night, latata
Every day, every night, latata
I love ya
I love ya
Every day, every night, latata
Every day, every night, latata
Don't be lazy, 다가와, baby
Don't be lazy, come closer, baby
시간은 너무 짧고, 이건 아직 basic (basic)
Time is too short, this is still basic (basic)
좀 더 깊은 곳으로 더 들어가 나를 머금고
Go deeper, hold me inside you
취해도 돼, 중요치 않아 내일이 (내일이)
It's okay to get drunk, tomorrow doesn't matter (tomorrow)
아주 화려한 이 춤은 라따따 (따따)
This dazzling dance is latata (ta-ta)
뜨겁게 불태울 거야 다다다 (다다)
I will burn everything, da-da-da (da-da)
뭐 어려워 다 널 부러워해
What's difficult? Everyone envies you
좋아 이 밤을 불태워, mwah-mwah-mwah
Good, let's burn this night, mwah-mwah-mwah
Uh-oh, 어디까지 더 그리 나빠질지?
Uh-oh, how much worse will it get?
이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지, 그래
This night will go crazy until morning, yeah
더, 오오오, 더, 오오오, 불태워 버려지게
More, oh-oh-oh, more, oh-oh-oh, let it burn
내일은 우린 없는 거야 너, 워오오오오
Tomorrow, we won't be here, you, woah-oh-oh-oh
I love ya
I love ya
널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게, lata
I sing a song for you, dive deeper, lata
I love ya
I love ya
널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게, lata
I dance for you, to trap you, lata
I love ya
I love ya
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
Latata, latata, latata, latata
날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게, lata
Sing for me so I never forget you, lata
I love ya
I love ya
I love ya
I love ya
Every day, every night, latata
Every day, every night, latata
I love ya
I love ya
Every day, every night, latata
Every day, every night, latata
기나긴 너와, 이 밤을 너와, 이렇게 너와
Long night with you, this night with you, like this with you
기다린 너와, 시간을 너와, 이렇게 너와
Waiting for you, time with you, like this with you
어둠 속 red light, 시선은 left, right, 불 위를 걷나
Red light in the dark, gaze to the left, right, am I walking on fire?
시작의 점화, 가까이 온다, 누가 뭐 겁나?
The spark of the start, it's getting closer, who’s afraid?
I love ya
I love ya
Every day, every night, latata
Every day, every night, latata
I love ya
I love ya
Every day, every night, latata
Every day, every night, latata
Learn Every Word in This Song
Click any word to see instant translation & grammar
- 2000+ K-pop songs
- Korean tutor available 24/7
- Personal vocabulary list
Key Vocabulary from LATATA
| Korean | Romanization | Translation | Grammar Note |
|---|---|---|---|
| 기다리다 | gidarida | to wait | verb |
| 노래 | norae | song | noun |
| 춤 | chum | dance | noun |
| 사랑하다 | salanghada | to love | verb |
| 밤 | bam | night | noun |
| 시간 | sigan | time | noun |
| 불 | bul | fire | noun |
| 어둠 | eodum | darkness | noun |
| 미치다 | michida | to go crazy | verb |
| 중독 | jungdok | addiction | noun |
Grammar Points in This Song
Present Continuous
Used to describe an action that is currently happening at the moment of speaking.
Example:
Je suis en train de chanter.
More Songs by (G)I-DLE
Frequently Asked Questions
Learn Korean from This Song
Want to understand every word? With Seonsaengnim, you can click any word in the lyrics to see instant translation, grammar breakdown, and add it to your personal vocabulary list.
Start Learning Now