땜장이 노릇을 하다

Expression

ttaemjangi noreuseul hada

to play the handyman

faire le bricoleur ; jouer au bricoleur ; jouer au réparateur

Conjugation

Casual반말 — between close friends

Polite해요체 — standard politeness

Formal합쇼체 — very formal

	Casual	Polite	Formal
Present	땜장이 노릇을 해요 ttaemjangi noreuseul haeyo I work as a mechanic	—	땜장이 노릇을 합니다 ttaemjangi noreuseul hamnida I am working as a mechanic
Past	땜장이 노릇을 했어요 ttaemjangi noreuseul haesseoyo I worked as a mechanic	—	땜장이 노릇을 했다 ttaemjangi noreuseul haetda I worked as a mechanic
Future	땜장이 노릇을 할 거예요 ttaemjangi noreuseul hal geoyeyo I will work as a mechanic	—	땜장이 노릇을 할 것이다 ttaemjangi noreuseul hal geosida I will work as a mechanic

Casual

Polite

Formal

Present

ttaemjangi noreuseul haeyo

I work as a mechanic

—

ttaemjangi noreuseul hamnida

I am working as a mechanic

Past