Vocabulaire4 min de lecture40 vues
Check-in / check-out en coréen
체크인 / 체크아웃 sont du Konglish standard en Corée. Voici les phrases autour.
Nicolas
Publié le 14 septembre 2026
Check-in = 체크인할게요. Check-out = 체크아웃할게요. Late checkout = 레이트 체크아웃 가능한가요?
Prépare passeport et numéro de réservation. Demande l’heure exacte de checkout.
Les niveaux / formulations
| Expression | Romanisation | Sens | Registre |
|---|---|---|---|
| 체크인하러 왔어요 | chekeuinhareo wasseoyo | Je viens pour le check-in | Arrivée |
| 예약 번호요 | yeyak beonhoyo | Voici le numéro de réservation | Admin |
| 체크아웃할게요 | chekeuausalgeyo | Je check-out | Départ |
| 짐 맡아 주세요 | jim mat-a juseyo | Gardez les bagages | Bagages |
Expressions liées
- 열쇠 / 키 (yeolsoe / ki) : Clé
- 와이파이 비밀번호 (waipai bimilbeonho) : Mot de passe Wi‑Fi
- 조식은 어디서요? (josigeun eodiseoyo?) : Le petit-déj est où ?
Astuce
Si tu arrives tôt : 짐만 맡기고 나중에 체크인해도 될까요?
Erreur fréquente
Ces Konglish sont OK ici ; complète avec les phrases de bagages/Wi‑Fi.
Pour aller plus loin
Entraîne ces phrases dans Seonsaengnim (leçons, dictionnaire audio, flashcards).
#check-in coréen#체크아웃#hotel korean
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
