Vocabulaire du sport en coréen — Gym, foot, baseball, sports populaires

<h2>La Corée, pays de sportifs passionnés</h2> <p>Avant d'arriver en Corée, je pensais que les Coréens étaient surtout branchés K-Pop, K-Drama et jeux vidéo. Grosse erreur. La Corée est un pays de sportifs obsessionnels. Les salles de sport sont ouvertes 24h/24, le baseball remplit des stades de 25 000 places plusieurs fois par semaine, et quand la Corée joue au foot, tout le pays s'arrête.</p> <p>Après 12 ans à Séoul, j'ai moi-même été contaminé. Je vais à la salle 4 fois par semaine, je supporte les Doosan Bears au baseball, et j'ai survécu aux finales de la Coupe du Monde 2026 dans les rues de Séoul. Voici le vocabulaire sportif essentiel.</p> <h2>Vocabulaire général du sport</h2> <ul> <li><strong>운동 (un-dong)</strong> — Sport / Exercice</li> <li><strong>선수 (seon-su)</strong> — Joueur / Athlète</li> <li><strong>경기 (gyeong-gi)</strong> — Match / Compétition</li> <li><strong>팀 (tim)</strong> — Équipe</li> <li><strong>코치 (ko-chi)</strong> — Coach / Entraîneur</li> <li><strong>감독 (gam-dok)</strong> — Directeur technique / Manager</li> <li><strong>심판 (sim-pan)</strong> — Arbitre</li> <li><strong>우승 (u-seung)</strong> — Victoire / Championnat</li> <li><strong>점수 (jeom-su)</strong> — Score / Points</li> <li><strong>경기장 (gyeong-gi-jang)</strong> — Stade</li> </ul> <h2>Le baseball — 야구 (ya-gu), le sport roi de Corée</h2> <p>Si le foot est roi en France, le baseball est roi en Corée. La KBO (Korean Baseball Organization) est suivie avec une passion délirante. Les matchs sont une fête : chants organisés, cheerleaders, nourriture et bière à volonté dans les tribunes.</p> <ul> <li><strong>야구 (ya-gu)</strong> — Baseball</li> <li><strong>타자 (ta-ja)</strong> — Batteur</li> <li><strong>투수 (tu-su)</strong> — Lanceur (pitcher)</li> <li><strong>포수 (po-su)</strong> — Receveur (catcher)</li> <li><strong>홈런 (hom-reon)</strong> — Home run</li> <li><strong>안타 (an-ta)</strong> — Hit</li> <li><strong>삼진 (sam-jin)</strong> — Strikeout</li> <li><strong>이닝 (i-ning)</strong> — Manche (inning)</li> </ul> <p>Les 10 équipes de la KBO (avec leurs villes) : Doosan Bears (Séoul), LG Twins (Séoul), Kiwoom Heroes (Séoul), Samsung Lions (Daegu), Lotte Giants (Busan), NC Dinos (Changwon), KT Wiz (Suwon), Kia Tigers (Gwangju), SSG Landers (Incheon), Hanwha Eagles (Daejeon).</p> <h2>Le football — 축구 (chuk-gu)</h2> <ul> <li><strong>축구 (chuk-gu)</strong> — Football (soccer)</li> <li><strong>골 (gol)</strong> — But / Goal</li> <li><strong>골키퍼 (gol-ki-peo)</strong> — Gardien de but</li> <li><strong>공격수 (gong-gyeok-su)</strong> — Attaquant</li> <li><strong>수비수 (su-bi-su)</strong> — Défenseur</li> <li><strong>미드필더 (mi-deu-pil-deo)</strong> — Milieu de terrain</li> <li><strong>패스 (pae-seu)</strong> — Passe</li> <li><strong>슛 (syut)</strong> — Tir</li> <li><strong>프리킥 (peu-ri-kik)</strong> — Coup franc</li> <li><strong>페널티킥 (pe-neol-ti-kik)</strong> — Penalty</li> </ul> <p>La Corée a une relation spéciale avec le foot depuis la Coupe du Monde 2002 (demi-finaliste !). Son Heung-min (손흥민) est une légende nationale — tout le monde l'appelle affectueusement 쏜이 (Ssoni).</p> <h2>La salle de sport — 헬스장 (hel-seu-jang)</h2> <ul> <li><strong>헬스 (hel-seu)</strong> — Fitness / Musculation (du mot anglais "health")</li> <li><strong>헬스장 (hel-seu-jang)</strong> — Salle de sport</li> <li><strong>PT (pi-ti)</strong> — Personal training (tout le monde fait du PT en Corée !)</li> <li><strong>트레이너 (teu-re-i-neo)</strong> — Coach / Entraîneur personnel</li> <li><strong>런닝머신 (reon-ning-meo-sin)</strong> — Tapis de course</li> <li><strong>덤벨 (deom-bel)</strong> — Haltère</li> <li><strong>벤치프레스 (ben-chi-peu-re-seu)</strong> — Développé couché</li> <li><strong>스쿼트 (seu-kwo-teu)</strong> — Squat</li> <li><strong>유산소 운동 (yu-san-so un-dong)</strong> — Cardio</li> <li><strong>근력 운동 (geun-ryeok un-dong)</strong> — Musculation</li> <li><strong>스트레칭 (seu-teu-re-ching)</strong> — Étirements</li> </ul> <p>La culture de la salle de sport en Corée est intense. Les salles sont ouvertes 24h/24, le coaching personnel (PT) est quasi obligatoire pour les débutants, et les Coréens prennent leur physique très au sérieux. Les prix sont raisonnables : comptez 50 000 à 80 000 wons par mois (35-55€).</p> <h2>Autres sports populaires</h2> <ul> <li><strong>농구 (nong-gu)</strong> — Basketball</li> <li><strong>배구 (bae-gu)</strong> — Volleyball</li> <li><strong>수영 (su-yeong)</strong> — Natation</li> <li><strong>달리기 (dal-li-gi)</strong> — Course à pied</li> <li><strong>등산 (deung-san)</strong> — Randonnée (LE sport national des plus de 50 ans !)</li> <li><strong>태권도 (tae-gwon-do)</strong> — Taekwondo</li> <li><strong>골프 (gol-peu)</strong> — Golf (extrêmement populaire en Corée)</li> <li><strong>배드민턴 (bae-deu-min-teon)</strong> — Badminton</li> <li><strong>탁구 (tak-gu)</strong> — Tennis de table</li> <li><strong>볼링 (bol-ling)</strong> — Bowling</li> <li><strong>스키 (seu-ki)</strong> — Ski</li> <li><strong>스케이트 (seu-ke-i-teu)</strong> — Patinage</li> </ul> <p>La 등산 (randonnée) mérite une mention spéciale. Les Coréens sont fous de randonnée. Chaque week-end, les montagnes autour de Séoul (Bukhansan, Dobongsan, Gwanaksan) sont bondées de randonneurs équipés comme pour l'Everest, même pour une balade de 2 heures.</p> <h2>Le vocabulaire pour encourager — 응원 (eung-won)</h2> <ul> <li><strong>화이팅! (hwa-i-ting!)</strong> — Allez ! / Go ! (le cri d'encouragement universel en Corée)</li> <li><strong>이겨라! (i-gyeo-ra!)</strong> — Gagne !</li> <li><strong>대한민국! (dae-han-min-guk!)</strong> — République de Corée ! (crié dans les matchs internationaux)</li> <li><strong>짝짝짝! (jjak-jjak-jjak!)</strong> — Clap clap clap !</li> <li><strong>잘해! (jal-hae!)</strong> — Bien joué ! / Fais bien !</li> <li><strong>아자아자! (a-ja-a-ja!)</strong> — Allez allez !</li> </ul> <h2>Expressions sportives dans la vie quotidienne</h2> <ul> <li><strong>운동 갈래? (un-dong gal-lae?)</strong> — Tu veux aller faire du sport ?</li> <li><strong>오늘 경기 봤어? (o-neul gyeong-gi bwass-eo?)</strong> — T'as regardé le match aujourd'hui ?</li> <li><strong>몇 대 몇이야? (myeot dae myeoch-i-ya?)</strong> — C'est combien à combien ?</li> <li><strong>이겼어! (i-gyeoss-eo!)</strong> — On a gagné !</li> <li><strong>졌어... (jyeoss-eo...)</strong> — On a perdu...</li> </ul> <h2>Prêt à parler sport en coréen ?</h2> <p>Le sport est un formidable moyen de se connecter avec les Coréens. Sur Seonsaengnim, vous pouvez apprendre le coréen avec la K-Pop, des cours structurés et un professeur disponible 24h/24. <a href="/v3/signup">Créez votre compte</a> et allez au-delà du vocabulaire de base !</p>