Vocabulaire de la météo en coréen — Parler de la pluie et du beau temps

<h2>La météo en Corée : 4 saisons, 4 univers</h2> <p>En France, on se plaint de la météo. En Corée, c'est un sujet de conversation obsessionnel, et pour cause : les saisons sont extrêmes. Des hivers à -15°C, des étés à 35°C avec 90% d'humidité, une saison des pluies (장마) qui dure des semaines, et un problème de pollution aux particules fines (미세먼지) qui a créé toute une culture autour de la qualité de l'air.</p> <p>Après 12 ans à Séoul, j'ai vécu toutes les météos possibles et impossible. Voici le vocabulaire que vous utiliserez au quotidien.</p> <h2>Vocabulaire de base de la météo</h2> <ul> <li><strong>날씨 (nal-ssi)</strong> — Météo / Temps qu'il fait</li> <li><strong>온도 (on-do)</strong> — Température</li> <li><strong>습도 (seup-do)</strong> — Humidité</li> <li><strong>기온 (gi-on)</strong> — Température de l'air</li> <li><strong>예보 (ye-bo)</strong> — Prévision (météo)</li> <li><strong>일기 예보 (il-gi ye-bo)</strong> — Bulletin météo</li> <li><strong>맑음 (mal-geum)</strong> — Clair / Ensoleillé</li> <li><strong>흐림 (heu-rim)</strong> — Nuageux / Couvert</li> </ul> <h2>La pluie et l'eau — 비 (bi)</h2> <ul> <li><strong>비 (bi)</strong> — Pluie</li> <li><strong>비가 와요 (bi-ga wa-yo)</strong> — Il pleut</li> <li><strong>소나기 (so-na-gi)</strong> — Averse</li> <li><strong>폭우 (pok-u)</strong> — Pluie torrentielle</li> <li><strong>장마 (jang-ma)</strong> — Saison des pluies / Mousson</li> <li><strong>우산 (u-san)</strong> — Parapluie</li> <li><strong>우비 (u-bi)</strong> — Imperméable</li> <li><strong>홍수 (hong-su)</strong> — Inondation</li> <li><strong>이슬비 (i-seul-bi)</strong> — Bruine</li> </ul> <p>La 장마 (saison des pluies) frappe la Corée de fin juin à mi-juillet. Ce ne sont pas de petites pluies : ce sont des trombes d'eau qui durent des jours entiers. En 2022, des inondations ont même ravagé des quartiers de Séoul. Conseil : investissez dans de bonnes chaussures imperméables avant votre premier été coréen.</p> <h2>La neige et le froid — 눈 (nun)</h2> <ul> <li><strong>눈 (nun)</strong> — Neige</li> <li><strong>눈이 와요 (nun-i wa-yo)</strong> — Il neige</li> <li><strong>추워요 (chu-wo-yo)</strong> — Il fait froid</li> <li><strong>영하 (yeong-ha)</strong> — En dessous de zéro</li> <li><strong>한파 (han-pa)</strong> — Vague de froid</li> <li><strong>얼음 (eor-eum)</strong> — Glace</li> <li><strong>서리 (seo-ri)</strong> — Givre</li> <li><strong>빙판 (bing-pan)</strong> — Verglas</li> </ul> <p>L'hiver coréen est rude. Les températures descendent régulièrement à -10°C/-15°C à Séoul, et le vent glacial rend le ressenti encore pire. Mais il y a une beauté dans l'hiver coréen — quand la neige tombe sur les palais de Gyeongbokgung, c'est magique.</p> <h2>La chaleur et l'été — 더위 (deo-wi)</h2> <ul> <li><strong>더워요 (deo-wo-yo)</strong> — Il fait chaud</li> <li><strong>폭염 (pok-yeom)</strong> — Canicule</li> <li><strong>무더위 (mu-deo-wi)</strong> — Chaleur accablante</li> <li><strong>태풍 (tae-pung)</strong> — Typhon</li> <li><strong>습해요 (seu-pae-yo)</strong> — C'est humide</li> <li><strong>에어컨 (e-eo-keon)</strong> — Climatisation</li> <li><strong>선풍기 (seon-pung-gi)</strong> — Ventilateur</li> </ul> <p>L'été coréen est brutal. Juillet-août combine 35°C+ et 85-95% d'humidité. Sortir 5 minutes vous laisse trempé de sueur. Les Coréens appellent ça 찜질방 날씨 (jjim-jil-bang nal-ssi) — « un temps de sauna ». La climatisation n'est pas un luxe, c'est une question de survie.</p> <h2>Les particules fines — 미세먼지 (mi-se-meon-ji)</h2> <p>C'est LE sujet météo numéro 1 en Corée. Les particules fines venues de Chine et de l'industrie locale ont créé une véritable culture de la protection :</p> <ul> <li><strong>미세먼지 (mi-se-meon-ji)</strong> — Particules fines (PM10)</li> <li><strong>초미세먼지 (cho-mi-se-meon-ji)</strong> — Particules ultrafines (PM2.5)</li> <li><strong>좋음 (jo-eum)</strong> — Bon (qualité de l'air)</li> <li><strong>보통 (bo-tong)</strong> — Moyen</li> <li><strong>나쁨 (na-ppeum)</strong> — Mauvais</li> <li><strong>매우 나쁨 (mae-u na-ppeum)</strong> — Très mauvais</li> <li><strong>마스크 (ma-seu-keu)</strong> — Masque</li> <li><strong>공기청정기 (gong-gi-cheong-jeong-gi)</strong> — Purificateur d'air</li> </ul> <p>Chaque Coréen vérifie l'application 미세먼지 avant de sortir le matin, comme on vérifie la température. Les jours de 매우 나쁨, les écoles gardent les enfants à l'intérieur, et les gens portent des masques KF94. Les purificateurs d'air sont dans chaque foyer et bureau. Quand je suis arrivé en 2014, c'était déjà un problème ; aujourd'hui c'est ancré dans la culture quotidienne.</p> <h2>Le vent — 바람 (ba-ram)</h2> <ul> <li><strong>바람 (ba-ram)</strong> — Vent</li> <li><strong>바람이 불어요 (ba-ram-i bul-eo-yo)</strong> — Le vent souffle</li> <li><strong>강풍 (gang-pung)</strong> — Vent fort</li> <li><strong>산들바람 (san-deul-ba-ram)</strong> — Brise légère</li> </ul> <h2>Les 4 saisons — 사계절 (sa-gye-jeol)</h2> <ul> <li><strong>봄 (bom)</strong> — Printemps (mars-mai)</li> <li><strong>여름 (yeo-reum)</strong> — Été (juin-août)</li> <li><strong>가을 (ga-eul)</strong> — Automne (septembre-novembre)</li> <li><strong>겨울 (gyeo-ul)</strong> — Hiver (décembre-février)</li> </ul> <p>L'automne (가을) est unanimement la meilleure saison à Séoul. Ciel bleu azur, températures parfaites (15-25°C), et les feuilles d'érable rouges et les ginkgos dorés transforment la ville en tableau impressionniste. Si vous ne devez visiter la Corée qu'une fois, venez en octobre.</p> <h2>Phrases météo du quotidien</h2> <ul> <li><strong>오늘 날씨 어때요? (o-neul nal-ssi eo-ttae-yo?)</strong> — Comment est la météo aujourd'hui ?</li> <li><strong>내일 비 와요? (nae-il bi wa-yo?)</strong> — Il va pleuvoir demain ?</li> <li><strong>오늘 미세먼지 어때? (o-neul mi-se-meon-ji eo-ttae?)</strong> — C'est comment les particules fines aujourd'hui ?</li> <li><strong>너무 추워서 나가기 싫어요 (neo-mu chu-wo-seo na-ga-gi sil-eo-yo)</strong> — Il fait trop froid, je ne veux pas sortir</li> <li><strong>날씨가 좋아요! (nal-ssi-ga jo-a-yo!)</strong> — Il fait beau !</li> </ul> <h2>Découvrez la Corée dans toutes ses saisons</h2> <p>La météo est un excellent sujet de conversation en coréen — c'est universel et ça brise la glace. Pour apprendre bien plus que le vocabulaire météo, <a href="/v3/signup">rejoignez Seonsaengnim</a> et apprenez le coréen avec la K-Pop, des cours progressifs et un professeur disponible 24h/24.</p>