Vocabulaire de la beauté et cosmétiques en coréen — K-beauty en coréen

<h2>La K-beauty : bien plus qu'une tendance</h2> <p>La Corée du Sud est LA référence mondiale en matière de beauté et de cosmétiques. Après 12 ans à Séoul, je peux vous dire que le soin de la peau ici n'est pas un luxe, c'est un mode de vie. Hommes et femmes, jeunes et moins jeunes — tout le monde a sa routine. Ma femme coréenne m'a initié à la fameuse routine en 10 étapes dès mon arrivée, et honnêtement, ma peau n'a jamais été aussi belle.</p> <p>Que vous soyez passionné(e) de K-beauty ou simplement curieux(se), ce vocabulaire vous sera indispensable pour faire du shopping à Myeongdong, comprendre les étiquettes des produits coréens, ou simplement parler beauté avec vos amis coréens.</p> <h2>Vocabulaire de base — 기본 뷰티 단어</h2> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>화장품</td><td>hwa-jang-pum</td><td>Cosmétiques / produits de beauté</td></tr> <tr><td>화장</td><td>hwa-jang</td><td>Maquillage</td></tr> <tr><td>피부</td><td>pi-bu</td><td>Peau</td></tr> <tr><td>얼굴</td><td>eol-gul</td><td>Visage</td></tr> <tr><td>스킨케어</td><td>seu-kin-ke-eo</td><td>Skincare / soin de la peau</td></tr> <tr><td>메이크업</td><td>me-i-keu-eop</td><td>Maquillage (make-up)</td></tr> <tr><td>뷰티</td><td>byu-ti</td><td>Beauté (beauty)</td></tr> <tr><td>피부 관리</td><td>pi-bu gwan-ri</td><td>Soin de la peau</td></tr> </table> <h2>La routine skincare en 10 étapes — 10단계 스킨케어</h2> <p>La célèbre routine coréenne en 10 étapes est connue dans le monde entier. Voici chaque étape avec le vocabulaire correspondant :</p> <h3>Les 10 étapes et leur vocabulaire</h3> <table> <tr><th>Étape</th><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>1</td><td>오일 클렌저</td><td>o-il keul-len-jeo</td><td>Nettoyant à l'huile</td></tr> <tr><td>2</td><td>폼 클렌저</td><td>pom keul-len-jeo</td><td>Nettoyant moussant</td></tr> <tr><td>3</td><td>각질 제거</td><td>gak-jil je-geo</td><td>Exfoliation</td></tr> <tr><td>4</td><td>토너</td><td>to-neo</td><td>Toner / lotion tonique</td></tr> <tr><td>5</td><td>에센스</td><td>e-sen-seu</td><td>Essence</td></tr> <tr><td>6</td><td>세럼</td><td>se-reom</td><td>Sérum</td></tr> <tr><td>7</td><td>마스크팩</td><td>ma-seu-keu-paek</td><td>Masque en tissu (sheet mask)</td></tr> <tr><td>8</td><td>아이크림</td><td>a-i-keu-rim</td><td>Crème pour les yeux</td></tr> <tr><td>9</td><td>수분크림</td><td>su-bun-keu-rim</td><td>Crème hydratante</td></tr> <tr><td>10</td><td>선크림</td><td>seon-keu-rim</td><td>Crème solaire (sunscreen)</td></tr> </table> <p>En Corée, la <strong>선크림</strong> (crème solaire) est considérée comme LE produit indispensable. Pluie ou soleil, hiver ou été — les Coréens ne sortent jamais sans protection solaire. C'est presque une religion ici !</p> <h2>Produits de maquillage — 메이크업 제품</h2> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>쿠션</td><td>ku-syeon</td><td>Cushion (fond de teint compact)</td></tr> <tr><td>파운데이션</td><td>pa-un-de-i-syeon</td><td>Fond de teint</td></tr> <tr><td>립스틱</td><td>rip-seu-tik</td><td>Rouge à lèvres</td></tr> <tr><td>립틴트</td><td>rip-tin-teu</td><td>Tint pour les lèvres</td></tr> <tr><td>마스카라</td><td>ma-seu-ka-ra</td><td>Mascara</td></tr> <tr><td>아이라이너</td><td>a-i-ra-i-neo</td><td>Eye-liner</td></tr> <tr><td>아이섀도</td><td>a-i-syae-do</td><td>Ombre à paupières</td></tr> <tr><td>블러셔</td><td>beul-reo-syeo</td><td>Blush</td></tr> <tr><td>컨실러</td><td>keon-sil-reo</td><td>Correcteur / concealer</td></tr> <tr><td>프라이머</td><td>peu-ra-i-meo</td><td>Primer / base de maquillage</td></tr> </table> <p>Le <strong>쿠션</strong> (cushion) est une invention 100% coréenne. Ce fond de teint compact imbibé dans une éponge a révolutionné le maquillage dans le monde entier. Amorepacific l'a inventé et maintenant toutes les grandes marques en proposent.</p> <h2>Types de peau — 피부 타입</h2> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>건성 피부</td><td>geon-seong pi-bu</td><td>Peau sèche</td></tr> <tr><td>지성 피부</td><td>ji-seong pi-bu</td><td>Peau grasse</td></tr> <tr><td>복합성 피부</td><td>bok-hap-seong pi-bu</td><td>Peau mixte</td></tr> <tr><td>민감성 피부</td><td>min-gam-seong pi-bu</td><td>Peau sensible</td></tr> <tr><td>여드름</td><td>yeo-deu-reum</td><td>Acné</td></tr> <tr><td>주름</td><td>ju-reum</td><td>Rides</td></tr> <tr><td>모공</td><td>mo-gong</td><td>Pores</td></tr> <tr><td>미백</td><td>mi-baek</td><td>Éclaircissement / blanchiment</td></tr> </table> <h2>Marques coréennes célèbres</h2> <p>Voici les marques que vous trouverez partout à Séoul :</p> <table> <tr><th>Marque</th><th>Coréen</th><th>Spécialité</th></tr> <tr><td>Innisfree</td><td>이니스프리</td><td>Produits naturels à base de thé vert de Jeju</td></tr> <tr><td>Etude House</td><td>에뛰드하우스</td><td>Maquillage abordable et coloré</td></tr> <tr><td>Laneige</td><td>라네즈</td><td>Hydratation et sleeping masks</td></tr> <tr><td>Sulwhasoo</td><td>설화수</td><td>Haut de gamme, médecine traditionnelle</td></tr> <tr><td>COSRX</td><td>코스알엑스</td><td>Skincare abordable, ingrédients simples</td></tr> <tr><td>Missha</td><td>미샤</td><td>BB cream, rapport qualité-prix</td></tr> </table> <h3>Faire du shopping beauté à Myeongdong</h3> <p>Le quartier de <strong>명동</strong> (Myeongdong) est LE paradis du shopping beauté. Chaque rue a des dizaines de boutiques de cosmétiques. Voici des phrases utiles :</p> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>이거 얼마예요?</td><td>i-geo eol-ma-ye-yo?</td><td>Combien ça coûte ?</td></tr> <tr><td>샘플 있어요?</td><td>saem-peul i-sseo-yo?</td><td>Vous avez des échantillons ?</td></tr> <tr><td>제 피부 타입에 맞는 거 추천해 주세요</td><td>je pi-bu ta-ib-e man-neun geo chu-cheon-hae ju-se-yo</td><td>Recommandez-moi quelque chose pour mon type de peau</td></tr> <tr><td>세일 중이에요?</td><td>se-il jung-i-e-yo?</td><td>C'est en solde ?</td></tr> <tr><td>1+1</td><td>won-peul-won</td><td>Un acheté, un offert (promo très courante)</td></tr> </table> <p><strong>Astuce de Nicolas :</strong> La promo <strong>1+1</strong> (원플원) est omniprésente en Corée. Ça veut dire « un acheté, un gratuit ». Vous la verrez partout dans les magasins de cosmétiques !</p> <p>La K-beauty est une fenêtre fascinante sur la culture coréenne. Connaître ce vocabulaire vous permettra non seulement de faire du shopping intelligent, mais aussi de comprendre les conversations quotidiennes sur le soin de la peau — un sujet universel en Corée.</p> <p>🌸 <strong>Envie d'aller plus loin ?</strong> <a href="/v3/signup">Rejoignez Seonsaengnim</a> et apprenez le coréen avec la K-pop, des flashcards intelligentes et un professeur disponible 24h/24 !</p>