Les verbes irréguliers en coréen — La liste complète avec exemples

Les irréguliers coréens sont plus réguliers qu'on croit

Bonne nouvelle : les "verbes irréguliers" coréens ne sont pas vraiment irréguliers. Ils suivent des patterns prévisibles. Une fois que tu connais les 7 types, tu peux conjuguer n'importe quel verbe.

Les 7 types d'irréguliers

1. Irréguliers en ㅂ (bieup)

Le ㅂ final se transforme en 우 devant une voyelle.

• 춥다 (chupda — être froid) → 추워요 (chuwoyo)
• 덥다 (deopda — être chaud) → 더워요 (deowoyo)
• 아름답다 (areumdapda — être beau) → 아름다워요 (areumdawoyo)
• 가깝다 (gakkapda — être proche) → 가까워요 (gakkawoyo)

Exceptions (réguliers en ㅂ) : 좁다 (être étroit), 잡다 (attraper), 입다 (porter)

2. Irréguliers en ㄷ (digeut)

Le ㄷ final se transforme en ㄹ devant une voyelle.

• 듣다 (deutda — écouter) → 들어요 (deureoyo)
• 걷다 (geotda — marcher) → 걸어요 (georeoyo)
• 묻다 (mutda — demander) → 물어요 (mureoyo)

Exception : 닫다 (fermer) → 닫아요 (dadayo) — régulier

3. Irréguliers en ㅅ (siot)

Le ㅅ final disparaît devant une voyelle.

• 짓다 (jitda — construire) → 지어요 (jieoyo)
• 낫다 (natda — guérir) → 나아요 (naayo)

4. Irréguliers en ㅎ (hieut)

Le ㅎ final disparaît et la voyelle suivante change.

• 노랗다 (norata — être jaune) → 노래요 (noraeyo)
• 빨갛다 (ppalgata — être rouge) → 빨개요 (ppalgaeyo)
• 하얗다 (hayata — être blanc) → 하얘요 (hayaeyo)

5. Irréguliers en 르 (reu)

르 se transforme en ㄹ라/ㄹ러.

• 모르다 (moreuda — ne pas savoir) → 몰라요 (mollayo)
• 자르다 (jareuda — couper) → 잘라요 (jallayo)
• 빠르다 (ppareuda — être rapide) → 빨라요 (ppallayo)

6. Irréguliers en ㄹ (rieul)

Le ㄹ disparaît devant ㄴ, ㅂ, ㅅ.

• 살다 (salda — vivre) → 삽니다 (samnida) — devant ㅂ, le ㄹ disparaît
• 알다 (alda — savoir) → 압니다 (amnida)

7. Irréguliers en 으 (eu)

Le 으 disparaît quand on ajoute une voyelle.

• 쓰다 (sseuda — écrire) → 써요 (sseoyo)
• 크다 (keuda — être grand) → 커요 (keoyo)
• 바쁘다 (bappeuda — être occupé) → 바빠요 (bappayo)

Tableau récapitulatif

Pour aller plus loin

→ Commence à apprendre le coréen gratuitement