Les jours, mois et dates en coréen — Guide pratique avec exemples du quotidien

Pourquoi c'est plus simple qu'on croit

La bonne nouvelle : les dates en coréen suivent une logique très simple. Pas de "lundi, mardi, mercredi" à mémoriser comme des mots aléatoires — chaque jour de la semaine a un sens basé sur les éléments (lune, feu, eau, bois, métal, terre, soleil).

Les jours de la semaine (요일, yoil)

Le suffixe 요일 (yoil) signifie "jour de la semaine." Chaque jour correspond à un élément :

• 월요일 (woryoil) — Lundi → 월 = lune (月)
• 화요일 (hwayoil) — Mardi → 화 = feu (火)
• 수요일 (suyoil) — Mercredi → 수 = eau (水)
• 목요일 (mogyoil) — Jeudi → 목 = bois (木)
• 금요일 (geumyoil) — Vendredi → 금 = métal/or (金)
• 토요일 (toyoil) — Samedi → 토 = terre (土)
• 일요일 (iryoil) — Dimanche → 일 = soleil (日)

💡 Astuce : les éléments sont les mêmes qu'en japonais et en chinois. Si tu connais un de ces systèmes, tu connais les trois.

Questions utiles :

• 오늘 무슨 요일이에요? (oneul museun yoirieyo?) — Quel jour sommes-nous ?
• 금요일이에요 (geumyoirieyo) — C'est vendredi

Les mois (월, wol)

Les mois sont simplement le numéro + 월 (wol). C'est le système sino-coréen :

• 1월 (irwol) — Janvier
• 2월 (iwol) — Février
• 3월 (samwol) — Mars
• 4월 (sawol) — Avril
• 5월 (owol) — Mai
• 6월 (yuwol) — Juin ⚠️ (pas yukwol)
• 7월 (chirwol) — Juillet
• 8월 (parwol) — Août
• 9월 (guwol) — Septembre
• 10월 (siwol) — Octobre ⚠️ (pas sipwol)
• 11월 (sibirwol) — Novembre
• 12월 (sibiwol) — Décembre

💡 Piège de prononciation : 6월 se dit 유월 (yuwol), pas 육월. Et 10월 se dit 시월 (siwol), pas 십월.

Les dates : Année-Mois-Jour

L'ordre coréen est Année → Mois → Jour (du plus grand au plus petit) :

2026년 3월 15일 = 15 mars 2026

• 년 (nyeon) = année
• 월 (wol) = mois
• 일 (il) = jour

Exemples concrets :

• 생일이 언제예요? (saengiri eonjeyeyo?) — C'est quand ton anniversaire ?
• 5월 20일이에요 (owol isigirieyo) — C'est le 20 mai

💡 Vu de Séoul : pour réserver un restaurant ou un rendez-vous, les Coréens utilisent souvent le format court au téléphone : "3월 15일 7시요" (samwol sibilil ilgopsiyo) = "Le 15 mars à 19h."

Les erreurs à éviter

1. Confondre 6월 (yuwol) et 10월 (siwol) : les prononciations sont irrégulières
2. Utiliser les nombres natifs pour les dates : c'est toujours le système sino-coréen

Pour aller plus loin

→ Commence à apprendre le coréen gratuitement

À lire aussi : Les nombres en coréen — guide complet