Les verbes en 하다 — Le hack qui te donne 500+ verbes d'un coup

<h2>Le secret le mieux gardé du coréen : 하다</h2> <p>Quand je suis arrivé à Séoul il y a 12 ans, j'ai passé des semaines à mémoriser des listes de verbes. Puis un ami coréen m'a dit : « Tu connais 하다 ? Ça veut dire <em>faire</em>. Maintenant, apprends des noms et colle 하다 derrière. » Ce jour-là, mon vocabulaire a explosé.</p> <p>Le principe est d'une simplicité déconcertante : en coréen, une énorme partie des verbes se construit en ajoutant <strong>하다</strong> (hada — faire) à un nom. Si tu connais le nom, tu connais le verbe. C'est le plus gros raccourci de la langue coréenne.</p> <h2>Comment ça marche</h2> <p>La structure est toujours la même :</p> <p><strong>Nom + 하다 = Verbe</strong></p> <table> <tr><th>Nom</th><th>Sens</th><th>+ 하다</th><th>Verbe</th></tr> <tr><td>공부 (gongbu)</td><td>étude</td><td>공부하다 (gongbuhada)</td><td>étudier</td></tr> <tr><td>운동 (undong)</td><td>exercice</td><td>운동하다 (undonghada)</td><td>faire de l'exercice</td></tr> <tr><td>요리 (yori)</td><td>cuisine</td><td>요리하다 (yorihada)</td><td>cuisiner</td></tr> <tr><td>사랑 (sarang)</td><td>amour</td><td>사랑하다 (saranghada)</td><td>aimer</td></tr> <tr><td>일 (il)</td><td>travail</td><td>일하다 (ilhada)</td><td>travailler</td></tr> </table> <p>Tu remarques le schéma ? C'est toujours pareil. Et c'est ça la beauté du système.</p> <h2>30+ verbes en 하다 indispensables</h2> <h3>La vie quotidienne</h3> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Sens</th></tr> <tr><td>청소하다</td><td>cheongsohada</td><td>faire le ménage</td></tr> <tr><td>빨래하다</td><td>ppallaehada</td><td>faire la lessive</td></tr> <tr><td>쇼핑하다</td><td>syopinghada</td><td>faire du shopping</td></tr> <tr><td>산책하다</td><td>sanchaek-hada</td><td>se promener</td></tr> <tr><td>요리하다</td><td>yorihada</td><td>cuisiner</td></tr> <tr><td>전화하다</td><td>jeonhwahada</td><td>téléphoner</td></tr> <tr><td>준비하다</td><td>junbihada</td><td>se préparer</td></tr> <tr><td>식사하다</td><td>siksahada</td><td>prendre un repas</td></tr> </table> <h3>Au travail et à l'école</h3> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Sens</th></tr> <tr><td>공부하다</td><td>gongbuhada</td><td>étudier</td></tr> <tr><td>일하다</td><td>ilhada</td><td>travailler</td></tr> <tr><td>연습하다</td><td>yeonseup-hada</td><td>s'entraîner / pratiquer</td></tr> <tr><td>회의하다</td><td>hoeuihada</td><td>avoir une réunion</td></tr> <tr><td>출근하다</td><td>chulgeunhada</td><td>aller au travail</td></tr> <tr><td>퇴근하다</td><td>toegeunhada</td><td>quitter le travail</td></tr> <tr><td>졸업하다</td><td>joreop-hada</td><td>obtenir son diplôme</td></tr> <tr><td>취직하다</td><td>chwijik-hada</td><td>trouver un emploi</td></tr> </table> <h3>Les émotions et relations</h3> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Sens</th></tr> <tr><td>사랑하다</td><td>saranghada</td><td>aimer</td></tr> <tr><td>걱정하다</td><td>geokjeonghada</td><td>s'inquiéter</td></tr> <tr><td>기대하다</td><td>gidaehada</td><td>attendre avec impatience</td></tr> <tr><td>후회하다</td><td>huhoehada</td><td>regretter</td></tr> <tr><td>감사하다</td><td>gamsahada</td><td>être reconnaissant</td></tr> <tr><td>실망하다</td><td>silmanghada</td><td>être déçu</td></tr> <tr><td>축하하다</td><td>chukahahada</td><td>féliciter</td></tr> </table> <h3>Communication et loisirs</h3> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Sens</th></tr> <tr><td>노래하다</td><td>noraehada</td><td>chanter</td></tr> <tr><td>여행하다</td><td>yeohaenghada</td><td>voyager</td></tr> <tr><td>운전하다</td><td>unjeonhada</td><td>conduire</td></tr> <tr><td>약속하다</td><td>yaksok-hada</td><td>promettre / avoir un rendez-vous</td></tr> <tr><td>이사하다</td><td>isahada</td><td>déménager</td></tr> <tr><td>결혼하다</td><td>gyeolhonhada</td><td>se marier</td></tr> <tr><td>인사하다</td><td>insahada</td><td>saluer</td></tr> <tr><td>소개하다</td><td>sogaehada</td><td>présenter (quelqu'un)</td></tr> </table> <h2>Comment conjuguer les verbes en 하다</h2> <p>La bonne nouvelle : tous les verbes en 하다 se conjuguent exactement de la même façon. Tu apprends le schéma une fois, et c'est valable pour les 500+.</p> <table> <tr><th>Temps / Style</th><th>Conjugaison</th><th>Exemple avec 공부하다</th></tr> <tr><td>Présent poli</td><td>-해요</td><td>공부해요 (gongbuhaeyo) — j'étudie</td></tr> <tr><td>Passé poli</td><td>-했어요</td><td>공부했어요 (gongbuhaesseoyo) — j'ai étudié</td></tr> <tr><td>Futur poli</td><td>-할 거예요</td><td>공부할 거예요 (gongbuhal geoyeyo) — j'étudierai</td></tr> <tr><td>Présent formel</td><td>-합니다</td><td>공부합니다 (gongbuhamnida) — j'étudie (formel)</td></tr> <tr><td>Passé formel</td><td>-했습니다</td><td>공부했습니다 (gongbuhaetseumnida) — j'ai étudié (formel)</td></tr> <tr><td>Impératif poli</td><td>-하세요</td><td>공부하세요 (gongbuhaseyo) — étudiez</td></tr> <tr><td>Négatif</td><td>안 -해요</td><td>안 공부해요 (an gongbuhaeyo) — je n'étudie pas</td></tr> </table> <h2>L'astuce : nom seul ou nom + 하다 ?</h2> <p>En coréen parlé, on sépare souvent le nom du verbe avec la particule 을/를 :</p> <ul> <li><strong>공부하다</strong> (gongbuhada) = étudier → forme compacte</li> <li><strong>공부를 하다</strong> (gongbureul hada) = faire des études → forme séparée</li> </ul> <p>Les deux sont corrects. La forme séparée permet d'ajouter des adjectifs :</p> <p>열심히 공부를 하다 (yeolsimhi gongbureul hada) — étudier avec acharnement</p> <h2>Les faux amis : noms qui ne prennent PAS 하다</h2> <p>Attention, tous les noms ne deviennent pas des verbes avec 하다. Par exemple :</p> <ul> <li>물 (mul — eau) → ❌ 물하다 n'existe pas</li> <li>집 (jip — maison) → ❌ 집하다 n'existe pas</li> </ul> <p>En général, les noms d'action ou d'état fonctionnent avec 하다. Les noms concrets (objets physiques) non.</p> <h2>Exercices pratiques</h2> <p>Forme le verbe à partir du nom, puis conjugue au présent poli :</p> <ol> <li>운동 (exercice) → _______ → _______</li> <li>전화 (téléphone) → _______ → _______</li> <li>여행 (voyage) → _______ → _______</li> <li>청소 (ménage) → _______ → _______</li> <li>결혼 (mariage) → _______ → _______</li> </ol> <p><strong>Réponses :</strong></p> <ol> <li>운동하다 → 운동해요</li> <li>전화하다 → 전화해요</li> <li>여행하다 → 여행해요</li> <li>청소하다 → 청소해요</li> <li>결혼하다 → 결혼해요</li> </ol> <h2>Les mots sino-coréens : la mine d'or des verbes en 하다</h2> <p>La majorité des verbes en 하다 viennent du vocabulaire sino-coréen (d'origine chinoise). Quand tu apprends un mot sino-coréen, tu gagnes souvent un nom ET un verbe d'un coup.</p> <p>Au bout de 12 ans à Séoul, je peux te dire que c'est LE pattern le plus rentable de la langue coréenne. Apprends 하다, et tu débloques littéralement des centaines de verbes.</p> <h2>Prêt à passer à la pratique ?</h2> <p>Sur <a href="/v3/signup">Seonsaengnim</a>, tu retrouves tous ces verbes dans des exercices interactifs avec des phrases tirées de la vraie vie coréenne. Inscris-toi et commence à pratiquer dès aujourd'hui.</p>