Faire du shopping en Corée — Le vocabulaire et les phrases essentielles
Des marchés de Dongdaemun aux boutiques de Gangnam, voici le vocabulaire shopping que tu dois connaître.
Nicolas
Publié le 24 janvier 2026
Le shopping en Corée : une expérience unique
Que ce soit à Myeongdong (tourisme), Dongdaemun (marchés), Gangnam (luxe), ou dans un 다이소 (Daiso — le magasin à petits prix coréen), voici le vocabulaire indispensable.
Les phrases essentielles
| Situation | Coréen | Traduction |
|---|---|---|
| Demander le prix | 이거 얼마예요? | Combien ça coûte ? |
| Demander une taille | [S/M/L] 있어요? | Vous avez en [S/M/L] ? |
| Demander une couleur | 다른 색 있어요? | Autres couleurs ? |
| Essayer | 입어 봐도 돼요? | Je peux essayer ? |
| Trop cher | 좀 비싸요 | C'est un peu cher |
| Négocier | 깎아 주세요 | Faites-moi un prix |
| Acheter | 이거 살게요 | Je prends ça |
| Payer par carte | 카드로 할게요 | Par carte |
| Sac | 봉투 필요해요 | J'ai besoin d'un sac |
| Remboursement | 환불 가능해요? | Remboursement possible ? |
💡 Vu de Séoul : la négociation (깎아 주세요) est possible dans les marchés traditionnels (남대문, 동대문) mais PAS dans les magasins normaux, centres commerciaux ou convenience stores. Ne négociez jamais chez Olive Young ou dans un 편의점.
Les lieux de shopping
- 명동 (Myeongdong) — Cosmétiques et mode touristique
- 동대문 (Dongdaemun) — Marchés de nuit, vêtements en gros
- 강남 (Gangnam) — Luxe et boutiques haut de gamme
- 홍대 (Hongdae) — Mode jeune, vintage, indépendant
- 다이소 (Daiso) — Tout à 1000-5000원 (le Hema coréen)
- 올리브영 (Olive Young) — La meilleure chaîne de cosmétiques/soins
Tax-free (면세)
En tant que touriste, tu peux récupérer la TVA (10%) sur les achats de plus de 30 000원 (~20€). Cherche le logo "Tax Free" et présente ton passeport.
Pour aller plus loin
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
