Les parties du corps en coréen — Vocabulaire anatomique complet

<h2>Le vocabulaire du corps : essentiel au quotidien</h2> <p>Connaître les parties du corps en coréen, c'est bien plus utile qu'on ne le pense. En 12 ans à Séoul, j'ai eu besoin de ce vocabulaire des dizaines de fois : chez le médecin, à la pharmacie, pour décrire des symptômes, ou même pour comprendre des expressions courantes. En coréen, énormément d'expressions idiomatiques utilisent des parties du corps — exactement comme en français avec « avoir le bras long » ou « coûter les yeux de la tête ».</p> <h2>La tête et le visage — 머리와 얼굴</h2> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>머리</td><td>meo-ri</td><td>Tête / cheveux</td></tr> <tr><td>얼굴</td><td>eol-gul</td><td>Visage</td></tr> <tr><td>이마</td><td>i-ma</td><td>Front</td></tr> <tr><td>눈</td><td>nun</td><td>Œil / yeux</td></tr> <tr><td>눈썹</td><td>nun-sseop</td><td>Sourcil</td></tr> <tr><td>속눈썹</td><td>song-nun-sseop</td><td>Cil</td></tr> <tr><td>코</td><td>ko</td><td>Nez</td></tr> <tr><td>입</td><td>ip</td><td>Bouche</td></tr> <tr><td>입술</td><td>ip-sul</td><td>Lèvres</td></tr> <tr><td>혀</td><td>hyeo</td><td>Langue</td></tr> <tr><td>이</td><td>i</td><td>Dent</td></tr> <tr><td>귀</td><td>gwi</td><td>Oreille</td></tr> <tr><td>볼</td><td>bol</td><td>Joue</td></tr> <tr><td>턱</td><td>teok</td><td>Menton</td></tr> </table> <p><strong>Attention :</strong> <strong>머리</strong> signifie à la fois « tête » et « cheveux ». Pour dire « J'ai mal à la tête », on dit <strong>머리가 아파요</strong> (meo-ri-ga a-pa-yo). Pour dire « Je me suis coupé les cheveux », c'est aussi 머리 : <strong>머리 잘랐어요</strong> (meo-ri jal-la-sseo-yo).</p> <h2>Le haut du corps — 상체</h2> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>목</td><td>mok</td><td>Cou / gorge</td></tr> <tr><td>어깨</td><td>eo-kkae</td><td>Épaule</td></tr> <tr><td>가슴</td><td>ga-seum</td><td>Poitrine / torse</td></tr> <tr><td>등</td><td>deung</td><td>Dos</td></tr> <tr><td>허리</td><td>heo-ri</td><td>Taille / bas du dos</td></tr> <tr><td>배</td><td>bae</td><td>Ventre / estomac</td></tr> <tr><td>팔</td><td>pal</td><td>Bras</td></tr> <tr><td>팔꿈치</td><td>pal-kkum-chi</td><td>Coude</td></tr> <tr><td>손목</td><td>son-mok</td><td>Poignet</td></tr> <tr><td>손</td><td>son</td><td>Main</td></tr> <tr><td>손가락</td><td>son-ga-rak</td><td>Doigt</td></tr> <tr><td>손톱</td><td>son-top</td><td>Ongle (de la main)</td></tr> </table> <h2>Le bas du corps — 하체</h2> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>엉덩이</td><td>eong-deong-i</td><td>Fesses</td></tr> <tr><td>다리</td><td>da-ri</td><td>Jambe</td></tr> <tr><td>허벅지</td><td>heo-beok-ji</td><td>Cuisse</td></tr> <tr><td>무릎</td><td>mu-reup</td><td>Genou</td></tr> <tr><td>종아리</td><td>jong-a-ri</td><td>Mollet</td></tr> <tr><td>발목</td><td>bal-mok</td><td>Cheville</td></tr> <tr><td>발</td><td>bal</td><td>Pied</td></tr> <tr><td>발가락</td><td>bal-ga-rak</td><td>Orteil</td></tr> <tr><td>발톱</td><td>bal-top</td><td>Ongle (du pied)</td></tr> </table> <h2>Organes internes — 내장 기관</h2> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>심장</td><td>sim-jang</td><td>Cœur</td></tr> <tr><td>폐</td><td>pye</td><td>Poumons</td></tr> <tr><td>간</td><td>gan</td><td>Foie</td></tr> <tr><td>위</td><td>wi</td><td>Estomac</td></tr> <tr><td>뇌</td><td>noe</td><td>Cerveau</td></tr> <tr><td>뼈</td><td>ppyeo</td><td>Os</td></tr> <tr><td>피</td><td>pi</td><td>Sang</td></tr> <tr><td>근육</td><td>geu-nyuk</td><td>Muscle</td></tr> </table> <h2>Expressions idiomatiques avec les parties du corps</h2> <p>Le coréen regorge d'expressions utilisant les parties du corps. En voici quelques-unes que j'utilise au quotidien :</p> <table> <tr><th>Expression</th><th>Sens littéral</th><th>Sens réel</th></tr> <tr><td>눈이 높다</td><td>Avoir les yeux hauts</td><td>Avoir des standards élevés (en amour)</td></tr> <tr><td>입이 가볍다</td><td>Avoir la bouche légère</td><td>Ne pas savoir garder un secret</td></tr> <tr><td>발이 넓다</td><td>Avoir les pieds larges</td><td>Connaître beaucoup de monde</td></tr> <tr><td>손이 크다</td><td>Avoir les grandes mains</td><td>Être généreux (cuisiner beaucoup)</td></tr> <tr><td>귀가 얇다</td><td>Avoir les oreilles fines</td><td>Se laisser facilement influencer</td></tr> <tr><td>배가 아프다</td><td>Avoir mal au ventre</td><td>Être jaloux du succès d'un autre</td></tr> <tr><td>코가 높다</td><td>Avoir le nez haut</td><td>Être fier / arrogant</td></tr> </table> <h2>Chez le médecin — 병원에서</h2> <p>Savoir décrire vos symptômes est crucial. Voici les phrases les plus utiles :</p> <table> <tr><th>Coréen</th><th>Romanisation</th><th>Français</th></tr> <tr><td>…이/가 아파요</td><td>…i/ga a-pa-yo</td><td>J'ai mal à/au …</td></tr> <tr><td>머리가 아파요</td><td>meo-ri-ga a-pa-yo</td><td>J'ai mal à la tête</td></tr> <tr><td>배가 아파요</td><td>bae-ga a-pa-yo</td><td>J'ai mal au ventre</td></tr> <tr><td>목이 아파요</td><td>mo-gi a-pa-yo</td><td>J'ai mal à la gorge</td></tr> <tr><td>허리가 아파요</td><td>heo-ri-ga a-pa-yo</td><td>J'ai mal au dos</td></tr> <tr><td>열이 나요</td><td>yeol-i na-yo</td><td>J'ai de la fièvre</td></tr> <tr><td>기침이 나요</td><td>gi-chim-i na-yo</td><td>Je tousse</td></tr> </table> <p>La structure est toujours la même : <strong>[partie du corps] + 이/가 + 아파요</strong>. C'est l'une des constructions les plus utiles du coréen quotidien.</p> <p>🏥 <strong>Envie de pouvoir communiquer en coréen dans toutes les situations ?</strong> <a href="/v3/signup">Inscrivez-vous sur Seonsaengnim</a> pour des cours complets et un professeur disponible 24h/24 !</p>