📚Vocabulaire8 min de lecture
30 expressions indispensables pour voyager en Corée du Sud
Tu pars en Corée ? Voici les 30 phrases les plus utiles pour te débrouiller au restaurant, dans le métro, au shopping et en cas d'urgence.
Nicolas
Publié le 26 février 2026
Pourquoi apprendre ces phrases avant de partir ?
Même si beaucoup de jeunes Coréens parlent un peu anglais, la majorité de la population ne le parle pas. Connaître quelques phrases de base va :
- Faciliter tes interactions quotidiennes
- Te faire gagner le respect des locaux
- Rendre ton voyage infiniment plus agréable
Les bases essentielles
| Coréen | Romanisation | Traduction |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Bonjour |
| 감사합니다 | gamsahamnida | Merci (formel) |
| 고마워요 | gomawoyo | Merci (poli) |
| 죄송합니다 | joesonghamnida | Excusez-moi / Pardon |
| 네 | ne | Oui |
| 아니요 | aniyo | Non |
| 괜찮아요 | gwaenchanayo | C'est bon / Pas de souci |
Au restaurant
| Coréen | Romanisation | Traduction |
|---|---|---|
| 메뉴 주세요 | menyu juseyo | Le menu s'il vous plaît |
| 이거 주세요 | igeo juseyo | Celui-ci s'il vous plaît |
| 물 주세요 | mul juseyo | De l'eau s'il vous plaît |
| 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | L'addition s'il vous plaît |
| 맛있어요! | massisseoyo! | C'est délicieux ! |
| 매워요? | maewoyo? | C'est épicé ? |
| 안 매운 거 있어요? | an maeun geo isseoyo? | Avez-vous quelque chose de pas épicé ? |
| 하나 더 주세요 | hana deo juseyo | Un de plus s'il vous plaît |
💡 La phrase magique : 이거 주세요 (igeo juseyo — "celui-ci svp"). Tu peux montrer du doigt n'importe quoi sur le menu et dire ça.
Dans les transports
| Coréen | Romanisation | Traduction |
|---|---|---|
| 여기 가 주세요 | yeogi ga juseyo | Amenez-moi ici svp (en montrant l'adresse) |
| 이 역이 어디예요? | i yeogi eodiyeyo? | Où est cette station ? |
| 얼마예요? | eolmayeyo? | Combien ça coûte ? |
| 내려 주세요 | naeryeo juseyo | Je descends ici svp |
| 지하철역이 어디예요? | jihacheol yeogi eodiyeyo? | Où est la station de métro ? |
Au shopping
| Coréen | Romanisation | Traduction |
|---|---|---|
| 얼마예요? | eolmayeyo? | Combien ça coûte ? |
| 좀 깎아 주세요 | jom kkakka juseyo | Pouvez-vous faire un prix ? |
| 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | Vous acceptez la carte ? |
| 다른 색 있어요? | dareun saek isseoyo? | Avez-vous une autre couleur ? |
| 입어 봐도 돼요? | ibeo bwado dwaeyo? | Puis-je l'essayer ? |
En cas d'urgence
| Coréen | Romanisation | Traduction |
|---|---|---|
| 도와주세요! | dowajuseyo! | Aidez-moi ! |
| 경찰을 불러 주세요 | gyeongchareul bulleo juseyo | Appelez la police svp |
| 병원이 어디예요? | byeongwoni eodiyeyo? | Où est l'hôpital ? |
| 한국어 못 해요 | hangugeo mot haeyo | Je ne parle pas coréen |
| 영어 할 수 있어요? | yeongeo hal su isseoyo? | Parlez-vous anglais ? |
Numéros utiles
| Service | Numéro |
|---|---|
| Police | 112 |
| Pompiers / Ambulance | 119 |
| Info tourisme (anglais dispo) | 1330 |
Les phrases bonus qui impressionnent
| Coréen | Traduction | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| 잘 먹겠습니다 | Je vais bien manger | Avant de manger (comme "bon appétit") |
| 잘 먹었습니다 | J'ai bien mangé | Après le repas (remerciement) |
| 수고하세요 | Bon courage / Merci pour votre travail | En partant d'un commerce |
| 파이팅! | Fighting / Courage ! | Pour encourager quelqu'un |
Conseil pratique : sauvegarde les phrases
Prends une capture d'écran de cet article ou sauvegarde-le dans tes favoris. En Corée, tu pourras montrer les phrases directement sur ton téléphone si tu n'arrives pas à les prononcer.
#voyage#expressions#tourisme#travel#phrases#tourism
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
