Commander un café en Corée — Le vocabulaire Starbucks et au-delà
La Corée est le paradis des cafés. Voici comment commander comme un local dans les 100 000+ cafés du pays.
Nicolas
Publié le 25 janvier 2026
La Corée : le pays aux 100 000 cafés
La Corée du Sud a plus de cafés par habitant que presque n'importe quel pays au monde. À Séoul, tu peux difficilement marcher 100 mètres sans en voir un. Et la culture café ici est un art.
Le vocabulaire de base
| Coréen | Romanisation | Français |
|---|---|---|
| 아메리카노 | amerikano | Americano (le plus commandé) |
| 라떼 | latte | Latte |
| 카푸치노 | kapuchino | Cappuccino |
| 에스프레소 | eseupeureseo | Espresso |
| 아이스 | aiseu | Glacé |
| 핫 | hat | Chaud |
| 디카페인 | dikepein | Décaféiné |
Le script de commande
Toi : 아이스 아메리카노 한 잔 주세요 (aiseu amerikano han jan juseyo) → "Un americano glacé s'il vous plaît"
Barista : 사이즈 어떻게 하시겠어요? (saijeu eotteoke hasigesseayo?) → "Quelle taille ?"
Toi : 톨 사이즈요 (tol saijeuyo) / 그란데요 (geurandeyo) / 벤티요 (bentiyo)
Barista : 드시고 가세요, 가져가세요? (deusigo gaseyo, gajyeogaseyo?) → "Sur place ou à emporter ?"
Toi :
- 먹고 갈게요 (meokgo galgeyo) — Sur place
- 가져갈게요 (gajyeogalgeyo) — À emporter
💡 Vu de Séoul : en Corée, un americano glacé c'est la boisson par défaut. Les Coréens en boivent même en plein hiver à -10°C. Dire "아아" (aa — abréviation de 아이스 아메리카노) est ultra courant entre amis.
Les options spéciales
- 샷 추가 (syat chuga) — Shot supplémentaire
- 시럽 빼 주세요 (sireop ppae juseyo) — Sans sirop
- 우유 바꿔 주세요 (uyu bakkwo juseyo) — Changer le lait (soja, amande)
Pour aller plus loin
Prêt·e à apprendre le coréen ?
Rejoins des milliers d'apprenants sur Seonsaengnim — cours structurés, flashcards et prof disponible 24/7.
Commencer gratuitement
