Argot coréen 2026 — Les expressions que les jeunes Coréens utilisent vraiment

L'avantage de vivre à Séoul : l'argot en direct

L'argot coréen évolue à une vitesse folle. Ce qui était cool en 2024 est déjà ringard en 2026. Vivre à Séoul me permet de capter ces tendances en temps réel.

Les expressions de 2026

쩔어 (jjeoreo) — "C'est ouf / C'est dingue"

Utilisé pour exprimer que quelque chose est impressionnant, cool ou intense.

갓생 (gatsaeng) — "Vie de boss / Mode productif"

Contraction de "God" + 인생 (insaeng — vie). Quand tu te lèves à 5h, tu fais du sport, tu travailles bien → 갓생 살고 있어 (je vis une vie de dieu).

킹받다 (kingbatda) — "Ça me rend fou"

Version 2026 de 열받다 (être en colère), avec "king" pour intensifier.

완내스 (wannaeseu) — "Parfait à tous les niveaux"

Contraction de 완전 내 스타일 (wanjeon nae seutail — totalement mon style).

존맛탱 (jonmatttaeng) — "Trooop bon"

Contraction de 존나 (intensifieur) + 맛있다 (délicieux) + 탱. Version acceptable de l'argot grossier.

TMI — "Trop d'infos"

Les Coréens utilisent "TMI" (Too Much Information) directement en anglais.

오히려 좋아 (ohiryeo joha) — "C'est encore mieux"

Quand quelque chose de supposément négatif se révèle positif.

💡 Vu de Séoul : la plupart de l'argot coréen vient d'Internet et se propage via YouTube, les webtoons et les réseaux sociaux. Les personnes de 40+ ne comprennent pas la moitié de ces expressions.

Les abréviations SMS

Pour aller plus loin

L'argot et les expressions informelles font partie de la culture K-pop. Sur Seonsaengnim, le K-Player te permet d'apprendre les paroles des chansons — remplies d'expressions actuelles.

→ Commence à apprendre le coréen gratuitement