De quoi parle Antifragile ?

La chanson "Antifragile" parle de la résilience et de la force face aux défis. LE SSERAFIM exprime son désir de s'élever au-dessus des obstacles et de ne pas se laisser définir par les critiques.

Comment apprendre le coréen avec les chansons de LE SSERAFIM ?

Avec Seonsaengnim, vous pouvez regarder les clips de LE SSERAFIM avec les paroles synchronisées. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir sa signification et sa grammaire.

Est-ce que Antifragile est adaptée aux débutants en coréen ?

Cette chanson est de niveau intermediate. C'est un excellent moyen d'apprendre le vocabulaire et la grammaire coréenne avec la K-pop.

Intermédiaire

Antifragile - LE SSERAFIM

Paroles en Coréen avec Traduction

Apprends Chaque Mot de cette Chanson

Paroles Complètes - Coréen & Français

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile

Anti-ti-ti-ti-fragile

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile

Anti(fragile), anti(fragile)

가시밭길 위로 riding, you made me boost up (ah-ah-ah-ah)

Sur le chemin épineux, je roule, tu m'as fait booster (ah-ah-ah-ah)

거짓으로 가득 찬 party, 가렵지도 않아

Une fête pleine de mensonges, ça ne me gratte même pas

내 뒤에 말들이 많아, 나도 첨 듣는 내 rival

Il y a beaucoup de paroles derrière moi, moi aussi j'entends pour la première fois mon rival

모두 기도해 내 falling, 그 손 위로 I'ma jump in

Tout le monde prie pour ma chute, au-dessus de cette main, je vais sauter

Yes, gimme that

Oui, donne-moi ça

걸어봐 위엄 like a lion, 눈빛엔 거대한 desire (na-na-na-ayy)

Marche avec fierté comme un lion, dans mes yeux un désir immense (na-na-na-ayy)

더 부어, gasoline on fire, 불길 속에 다시 날아 rising (na-na-na, ayy-oh)

Ajoute plus, essence sur le feu, je renais dans les flammes (na-na-na, ayy-oh)

잊지 마 내가 두고 온 toe shoes, 무슨 말이 더 필요해

N'oublie pas mes toe shoes laissées derrière, que dire de plus ?

무시 마 내가 걸어온 커리어

Ignore-moi, je m'en tiens à ma carrière

I go to ride 'til I die, die

Je vais avancer jusqu'à ma mort, mort

더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)

Je vais m'élever plus haut, au sommet du monde que je désirais (ah-ah)

떨어져도 돼, I'm anti(fragile), anti(fragile) ah-ah

Peu importe si je tombe, je suis anti(fragile), anti(fragile) ah-ah

난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)

Je suis en route maintenant, jette ton conte de fées (ah-ah)

Now you know my name

Maintenant tu sais mon nom

I'm anti(fragile), anti(fragile)

Je suis anti(fragile), anti(fragile)

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile

Anti-ti-ti-ti-fragile

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile

Anti(fragile), anti(fragile)

Lovey-lovey-lovey, dovey-dovey-dovey

멋대로 정하네 나란 애에 대해

Tu décides arbitrairement qui je suis

I don't know what to say, I can't feel it

Je ne sais pas quoi dire, je ne le ressens pas

뜨거운 관심은 환영, 귀여운 질투는 go ahead

Un intérêt brûlant est le bienvenu, une petite jalousie, vas-y

줄 달린 인형은, no thanks, 내 미랠 쓸 나의 노래

Les poupées à ficelles, non merci, je vais écrire ma propre chanson

Yeah, gimmе that

Ouais, donne-moi ça

걸어봐 위엄 like a lion, 눈빛엔 거대한 desire (na-na-na-ayy)

Marche avec fierté comme un lion, dans mes yeux un désir immense (na-na-na-ayy)

더 부어, gasoline on fire, 불길 속에 다시 날아 rising (na-na-na, ayy-oh)

Ajoute plus, essence sur le feu, je renais dans les flammes (na-na-na, ayy-oh)

잊지 마 내가 두고 온 toe shoes, 무슨 말이 더 필요해

N'oublie pas mes toe shoes laissées derrière, que dire de plus ?

무시 마 내가 걸어온 커리어

Ignore-moi, je m'en tiens à ma carrière

I go to ride 'til I die, die

Je vais avancer jusqu'à ma mort, mort

더 높이 가줄게 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)

Je vais m'élever plus haut, au sommet du monde que je désirais (ah-ah)

떨어져도 돼, I'm anti(fragile), anti(fragile) ah-ah

Peu importe si je tombe, je suis anti(fragile), anti(fragile) ah-ah

난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)

Je suis en route maintenant, jette ton conte de fées (ah-ah)

Now you know my name

Maintenant tu sais mon nom

I'm anti(fragile), anti(fragile)

Je suis anti(fragile), anti(fragile)

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile

Anti-ti-ti-ti-fragile

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile

Anti(fragile), anti(fragile)

We can break it, baby

Nous pouvons le briser, bébé

Rock it, twist it, lock it, baby

Rocke-le, tord-le, verrouille-le, bébé

All I know is you can't chain me

Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas me chaîner

Cause I'm gonna break out, gonna, gonna break out, out

Parce que je vais m'échapper, je vais, je vais m'échapper, sortir

We can break it, baby

Nous pouvons le briser, bébé

Rock it, twist it, lock it, baby

Rocke-le, tord-le, verrouille-le, bébé

All I know is you can't chain me

Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas me chaîner

Cause I'm gonna (whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh!)

Parce que je vais (whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh !) m'échapper, je vais, je vais m'échapper, sortir

Break out, gonna, gonna, break out, out

Je vais m'élever plus haut, au sommet du monde que je désirais (ah-ah)

더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)

Peu importe si je tombe, je suis anti(fragile), anti(fragile) ah-ah

떨어져도 돼, I'm anti(fragile), anti(fragile) ah-ah

Je suis en route maintenant, jette ton conte de fées (ah-ah)

난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)

Maintenant tu sais mon nom

Now you know my name

Je suis anti(fragile), anti(fragile)

I'm anti(fragile), anti(fragile)

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile

Anti-ti-ti-ti-fragile

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile

Anti(fragile), anti(fragile)

Apprends Chaque Mot de cette Chanson

Clique sur n'importe quel mot pour voir la traduction et la grammaire

2000+ chansons K-pop
Prof disponible 24h/24
Liste de vocabulaire personnelle

Commencer Maintenant

Vocabulaire Clé de Antifragile

Coréen	Romanisation	Traduction	Note Grammaticale
가시밭길	gasi bat-gil	chemin épineux	nom
라이딩	raiding	rouler	verbe
위엄	wieom	fierté	nom
거짓	geo-jit	mensonge	nom
불길	bul-gil	flammes	nom
꿈	kkum	rêve	nom
상처	sangcheo	blessure	nom
자신감	jasin-gam	confiance en soi	nom
소원	sowon	souhait	nom
갈망	galmang	désir	nom
경쟁자	gyeongjaengja	rival	nom
이름	ireum	nom	nom
탈출하다	talchulhada	s'échapper	verbe
무시하다	musihada	ignorer	verbe

Points de Grammaire dans cette Chanson

Utilisation de '(으)ㄴ/는 것'

Cette structure est utilisée pour transformer un verbe en nom. Dans les paroles, elle permet d'exprimer des actions comme des concepts ou des états.

Example:

걸어온 커리어

Conjugaison du verbe '다'

Le verbe '다' est souvent utilisé pour indiquer une action dans un contexte formel. Il donne une impression d'achèvement.

Example:

나는 지금 on my way

Structure '아/어도 되다'

Cette structure est utilisée pour exprimer la permission ou la possibilité. Elle est souvent employée pour dire que quelque chose est acceptable.

Example:

떨어져도 돼

Plus de Chansons de LE SSERAFIM

Fearless

LE SSERAFIM

Questions Fréquentes

Apprends le Coréen avec cette Chanson

Tu veux comprendre chaque mot ? Avec Seonsaengnim, tu peux cliquer sur n'importe quel mot des paroles pour voir la traduction instantanée, l'analyse grammaticale, et l'ajouter à ta liste de vocabulaire personnelle.

Commencer Maintenant