흘흘 흩어져 날다

Verbe

heulheul heuteojyeo nalda

flotter ou se disperser librement

to flutter or drift loosely

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	흘흘 흩어져 날아 heulheul heuteojyeo nara Je vole éparpillé	—	흘흘 흩어져 날아요 heulheul heuteojyeo narayo Je vole éparpillé
Passé	흘흘 흩어져 날았어 heulheul heuteojyeo narasseo J'ai volé éparpillé	—	흘흘 흩어져 날았습니다 heulheul heuteojyeo naratseumnida J'ai volé éparpillé
Futur	흘흘 흩어져 날 거야 heulheul heuteojyeo nal geoya Je volerai éparpillé	—	흘흘 흩어져 날 것입니다 heulheul heuteojyeo nal geosimnida Je volerai éparpillé

Familier

Poli

Formel

Présent

흘흘 흩어져 날아

heulheul heuteojyeo nara

Je vole éparpillé

—

흘흘 흩어져 날아요

heulheul heuteojyeo narayo

Je vole éparpillé

Passé

흘흘 흩어져 날았어

heulheul heuteojyeo narasseo

J'ai volé éparpillé

—

흘흘 흩어져 날았습니다

heulheul heuteojyeo naratseumnida

J'ai volé éparpillé

Futur

흘흘 흩어져 날 거야

heulheul heuteojyeo nal geoya

Je volerai éparpillé

—

흘흘 흩어져 날 것입니다

heulheul heuteojyeo nal geosimnida

Je volerai éparpillé

Présent

Familier
흘흘 흩어져 날아
heulheul heuteojyeo nara
Je vole éparpillé
Poli
—
Formel
흘흘 흩어져 날아요
heulheul heuteojyeo narayo
Je vole éparpillé

Passé

Familier
흘흘 흩어져 날았어
heulheul heuteojyeo narasseo
J'ai volé éparpillé
Poli
—
Formel
흘흘 흩어져 날았습니다
heulheul heuteojyeo naratseumnida
J'ai volé éparpillé

Futur

Familier
흘흘 흩어져 날 거야
heulheul heuteojyeo nal geoya
Je volerai éparpillé
Poli
—
Formel
흘흘 흩어져 날 것입니다
heulheul heuteojyeo nal geosimnida
Je volerai éparpillé

Autres formes

Exemples

바람에 흘흘 흩어져 날아가는 꽃잎을 보았다.
barameul heulheul heuteojyeo nal-aganeun kkot-ip-eul boatda.
J'ai vu les pétales de fleurs flotter et se disperser dans le vent.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 흘