화면과 음향이 일치하다

Verbe

hwamyeongwa eumhyangi ilchihada

synchroniser·harmoniser

synchronize

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	화면과 음향이 일치해요 hwamyeongwa eumhyangi ilchihaeyo L'écran et le son correspondent.	—	화면과 음향이 일치합니다 hwamyeongwa eumhyangi ilchihamnida L'écran et le son correspondent.
Passé	화면과 음향이 일치했어요 hwamyeongwa eumhyangi ilchihaesseoyo L'écran et le son ont correspondu.	—	화면과 음향이 일치했습니다 hwamyeongwa eumhyangi ilchihaetseumnida L'écran et le son ont correspondu.
Futur	화면과 음향이 일치할 거예요 hwamyeongwa eumhyangi ilchihal geoyeyo L'écran et le son correspondront.	—	화면과 음향이 일치할 것입니다 hwamyeongwa eumhyangi ilchihal geosimnida L'écran et le son correspondront.

Familier

Poli

Formel

Présent

화면과 음향이 일치해요

hwamyeongwa eumhyangi ilchihaeyo

L'écran et le son correspondent.

—

화면과 음향이 일치합니다

hwamyeongwa eumhyangi ilchihamnida

L'écran et le son correspondent.

Passé

화면과 음향이 일치했어요

hwamyeongwa eumhyangi ilchihaesseoyo

L'écran et le son ont correspondu.

—

화면과 음향이 일치했습니다

hwamyeongwa eumhyangi ilchihaetseumnida

L'écran et le son ont correspondu.

Futur

화면과 음향이 일치할 거예요

hwamyeongwa eumhyangi ilchihal geoyeyo

L'écran et le son correspondront.

—

화면과 음향이 일치할 것입니다

hwamyeongwa eumhyangi ilchihal geosimnida

L'écran et le son correspondront.

Présent

Familier
화면과 음향이 일치해요
hwamyeongwa eumhyangi ilchihaeyo
L'écran et le son correspondent.
Poli
—
Formel
화면과 음향이 일치합니다
hwamyeongwa eumhyangi ilchihamnida
L'écran et le son correspondent.

Passé

Familier
화면과 음향이 일치했어요
hwamyeongwa eumhyangi ilchihaesseoyo
L'écran et le son ont correspondu.
Poli
—
Formel
화면과 음향이 일치했습니다
hwamyeongwa eumhyangi ilchihaetseumnida
L'écran et le son ont correspondu.

Futur

Familier
화면과 음향이 일치할 거예요
hwamyeongwa eumhyangi ilchihal geoyeyo
L'écran et le son correspondront.
Poli
—
Formel
화면과 음향이 일치할 것입니다
hwamyeongwa eumhyangi ilchihal geosimnida
L'écran et le son correspondront.

Autres formes

Exemples

영화의 화면과 음향이 일치해야 합니다.
yeonghwa-ui hwamyeongwa eumhyangi ilchihaeya hamnida.
Les images et le son du film doivent être synchronisés.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 화

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.