할 마음이 내키게 하다

Expression

hal maeumi naekige hada

être enclin à faire quelque chose·avoir tendance à faire quelque chose·être disposé à faire quelque chose

to be inclined to do something

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	할 마음이 내키게 해요 hal maeumi naekige haeyo faire (quelqu'un) avoir envie de faire	—	할 마음이 내키게 한다 hal maeumi naekige handa faire (quelqu'un) avoir envie de faire
Passé	할 마음이 내키게 했어요 hal maeumi naekige haesseoyo avoir fait (quelqu'un) avoir envie de faire	—	할 마음이 내키게 했다 hal maeumi naekige haetda avoir fait (quelqu'un) avoir envie de faire
Futur	할 마음이 내키게 할 거예요 hal maeumi naekige hal geoyeyo faire (quelqu'un) avoir envie de faire (dans le futur)	—	할 마음이 내키게 할 것이다 hal maeumi naekige hal geosida faire (quelqu'un) avoir envie de faire (dans le futur)

Familier

Poli

Formel

Présent

할 마음이 내키게 해요

hal maeumi naekige haeyo

faire (quelqu'un) avoir envie de faire

—

할 마음이 내키게 한다

hal maeumi naekige handa

faire (quelqu'un) avoir envie de faire

Passé

할 마음이 내키게 했어요

hal maeumi naekige haesseoyo

avoir fait (quelqu'un) avoir envie de faire

—

할 마음이 내키게 했다

hal maeumi naekige haetda

avoir fait (quelqu'un) avoir envie de faire

Futur

할 마음이 내키게 할 거예요

hal maeumi naekige hal geoyeyo

faire (quelqu'un) avoir envie de faire (dans le futur)

—

할 마음이 내키게 할 것이다

hal maeumi naekige hal geosida

faire (quelqu'un) avoir envie de faire (dans le futur)

Présent

Familier
할 마음이 내키게 해요
hal maeumi naekige haeyo
faire (quelqu'un) avoir envie de faire
Poli
—
Formel
할 마음이 내키게 한다
hal maeumi naekige handa
faire (quelqu'un) avoir envie de faire

Passé

Familier
할 마음이 내키게 했어요
hal maeumi naekige haesseoyo
avoir fait (quelqu'un) avoir envie de faire
Poli
—
Formel
할 마음이 내키게 했다
hal maeumi naekige haetda
avoir fait (quelqu'un) avoir envie de faire

Futur

Familier
할 마음이 내키게 할 거예요
hal maeumi naekige hal geoyeyo
faire (quelqu'un) avoir envie de faire (dans le futur)
Poli
—
Formel
할 마음이 내키게 할 것이다
hal maeumi naekige hal geosida
faire (quelqu'un) avoir envie de faire (dans le futur)

Autres formes

Exemples

나는 오늘 운동할 마음이 내키게 해.
naneun oneul undonghal ma-eum-i naekige hae.
Je suis enclin à faire de l'exercice aujourd'hui.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 할

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.