즐거운 듯이 말하다

Verbe

jeulgeoun deusi malhada

parler joyeusement·parler gaiement·parler avec entrain

to speak cheerfully

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	즐거운 듯이 말해요 jeulgeoun deusi malhaeyo (Je) parle comme si (j'étais) heureux	—	즐거운 듯이 말합니다 jeulgeoun deusi malhamnida (Je) parle comme si (j'étais) heureux
Passé	즐거운 듯이 말했어요 jeulgeoun deusi malhaesseoyo (Je) parlais comme si (j'étais) heureux	—	즐거운 듯이 말했습니다 jeulgeoun deusi malhaetseumnida (Je) parlais comme si (j'étais) heureux
Futur	즐거운 듯이 말할 거예요 jeulgeoun deusi malhal geoyeyo (Je) parlerai comme si (j'étais) heureux	—	즐거운 듯이 말할 것입니다 jeulgeoun deusi malhal geosimnida (Je) parlerai comme si (j'étais) heureux

Familier

Poli

Formel

Présent

즐거운 듯이 말해요

jeulgeoun deusi malhaeyo

(Je) parle comme si (j'étais) heureux

—

즐거운 듯이 말합니다

jeulgeoun deusi malhamnida

(Je) parle comme si (j'étais) heureux

Passé

즐거운 듯이 말했어요

jeulgeoun deusi malhaesseoyo

(Je) parlais comme si (j'étais) heureux

—

즐거운 듯이 말했습니다

jeulgeoun deusi malhaetseumnida

(Je) parlais comme si (j'étais) heureux

Futur

즐거운 듯이 말할 거예요

jeulgeoun deusi malhal geoyeyo

(Je) parlerai comme si (j'étais) heureux

—

즐거운 듯이 말할 것입니다

jeulgeoun deusi malhal geosimnida

(Je) parlerai comme si (j'étais) heureux

Présent

Familier
즐거운 듯이 말해요
jeulgeoun deusi malhaeyo
(Je) parle comme si (j'étais) heureux
Poli
—
Formel
즐거운 듯이 말합니다
jeulgeoun deusi malhamnida
(Je) parle comme si (j'étais) heureux

Passé

Familier
즐거운 듯이 말했어요
jeulgeoun deusi malhaesseoyo
(Je) parlais comme si (j'étais) heureux
Poli
—
Formel
즐거운 듯이 말했습니다
jeulgeoun deusi malhaetseumnida
(Je) parlais comme si (j'étais) heureux

Futur

Familier
즐거운 듯이 말할 거예요
jeulgeoun deusi malhal geoyeyo
(Je) parlerai comme si (j'étais) heureux
Poli
—
Formel
즐거운 듯이 말할 것입니다
jeulgeoun deusi malhal geosimnida
(Je) parlerai comme si (j'étais) heureux

Autres formes

Exemples

그는 즐거운 듯이 말하며 모두를 웃게 했다.
geuneun jeulgeoun deusi malhamyeo modureul utge haetda.
Il a parlé joyeusement et a fait rire tout le monde.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 즐