정신 없이 지껄이다

Verbe

jeongsin eopi jikkeorida

parler sans réfléchir·parler sans penser·divaguer

to rave

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	정신 없이 지껄여요 jeongsin eopi jikkeoryeoyo Je parle sans réfléchir	—	정신 없이 지껄입니다 jeongsin eopi jikkeorimnida Je parle sans réfléchir
Passé	정신 없이 지껄였어요 jeongsin eopi jikkeoryeosseoyo J'ai parlé sans réfléchir	—	정신 없이 지껄였습니다 jeongsin eopi jikkeoryeotseumnida J'ai parlé sans réfléchir
Futur	정신 없이 지껄일 거예요 jeongsin eopi jikkeoril geoyeyo Je parlerai sans réfléchir	—	정신 없이 지껄일 것입니다 jeongsin eopi jikkeoril geosimnida Je parlerai sans réfléchir

Familier

Poli

Formel

Présent

정신 없이 지껄여요

jeongsin eopi jikkeoryeoyo

Je parle sans réfléchir

—

정신 없이 지껄입니다

jeongsin eopi jikkeorimnida

Je parle sans réfléchir

Passé

정신 없이 지껄였어요

jeongsin eopi jikkeoryeosseoyo

J'ai parlé sans réfléchir

—

정신 없이 지껄였습니다

jeongsin eopi jikkeoryeotseumnida

J'ai parlé sans réfléchir

Futur

정신 없이 지껄일 거예요

jeongsin eopi jikkeoril geoyeyo

Je parlerai sans réfléchir

—

정신 없이 지껄일 것입니다

jeongsin eopi jikkeoril geosimnida

Je parlerai sans réfléchir

Présent

Familier
정신 없이 지껄여요
jeongsin eopi jikkeoryeoyo
Je parle sans réfléchir
Poli
—
Formel
정신 없이 지껄입니다
jeongsin eopi jikkeorimnida
Je parle sans réfléchir

Passé

Familier
정신 없이 지껄였어요
jeongsin eopi jikkeoryeosseoyo
J'ai parlé sans réfléchir
Poli
—
Formel
정신 없이 지껄였습니다
jeongsin eopi jikkeoryeotseumnida
J'ai parlé sans réfléchir

Futur

Familier
정신 없이 지껄일 거예요
jeongsin eopi jikkeoril geoyeyo
Je parlerai sans réfléchir
Poli
—
Formel
정신 없이 지껄일 것입니다
jeongsin eopi jikkeoril geosimnida
Je parlerai sans réfléchir

Autres formes

Exemples

그는 정신 없이 지껄이며 사람들을 혼란스럽게 했다.
geuneun jeongsin eobsi jikkeorimyeo saramdeureul honlanseureobge haetda.
Il a parlé sans réfléchir et a dérouté les gens.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 정