자다가 오줌을 싸다

Expression

jadaga ojumeul ssada

faire pipi au lit·mouiller le lit

to wet the bed

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	자다가 오줌을 싸요 jadaga ojumeul ssayo Je mouille le lit en dormant (formel)
Passé	자다가 오줌을 쌌어 jadaga ojumeul ssasseo J'ai mouillé le lit en dormant (informel, passé)	—	자다가 오줌을 쌌어요 jadaga ojumeul ssasseoyo J'ai mouillé le lit en dormant (formel, passé)
Futur	자다가 오줌을 싸 jadaga ojumeul ssa Je mouillerai le lit en dormant (informel)	—	자다가 오줌을 싸겠다 jadaga ojumeul ssagetda Je mouillerai le lit en dormant (formel)

Familier

Poli

Formel

Présent

—

jadaga ojumeul ssayo

Je mouille le lit en dormant (formel)

Passé

jadaga ojumeul ssasseo

J'ai mouillé le lit en dormant (informel, passé)

—

jadaga ojumeul ssasseoyo

J'ai mouillé le lit en dormant (formel, passé)

Futur

jadaga ojumeul ssa

Je mouillerai le lit en dormant (informel)

—

jadaga ojumeul ssagetda

Je mouillerai le lit en dormant (formel)

Présent

Passé

Familier
자다가 오줌을 쌌어
jadaga ojumeul ssasseo
J'ai mouillé le lit en dormant (informel, passé)
Poli
—
Formel
자다가 오줌을 쌌어요
jadaga ojumeul ssasseoyo
J'ai mouillé le lit en dormant (formel, passé)

Futur

Familier
자다가 오줌을 싸
jadaga ojumeul ssa
Je mouillerai le lit en dormant (informel)
Poli
—
Formel
자다가 오줌을 싸겠다
jadaga ojumeul ssagetda
Je mouillerai le lit en dormant (formel)

아이들이 자다가 오줌을 싸는 것은 흔한 일이다.
aidul-i jadaga ojumeul ssaneun geos-eun heunhan il-ida.
Il est courant que les enfants fassent pipi au lit.

D'autres mots qui commencent comme 자

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.