일은 사람이 꾸미되 성패는 하늘에 달렸다

Expression

ireun sarami kkumidoe seongpaeneun haneure dalryeotda

L'homme propose, mais le ciel dispose.

Man proposes, but heaven disposes.

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	일은 사람이 꾸미는 것 ireun sarami kkumineun geot l'acte de décorer par la personne	—	일은 사람이 꾸미는 ireun sarami kkumineun la personne décore
Passé	일은 사람이 꾸미지 않았다 ireun sarami kkumiji anatda la personne n'a pas décoré	—	일은 사람이 꾸몄다 ireun sarami kkumyeotda la personne a décoré
Futur	—	—	일은 사람이 꾸밀 것이다 ireun sarami kkumil geosida la personne décorera

Familier

Poli

Formel

Présent

ireun sarami kkumineun geot

l'acte de décorer par la personne

—

ireun sarami kkumineun

la personne décore

Passé