이럭저럭 넘기다

Verbe

ireokjeoreok neomgida

s'en sortir ou gérer tant bien que mal·s'en sortir ou faire face

to get by or to manage somehow

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	이럭저럭 넘겨요 ireokjeoreok neomgyeoyo Je passe par là d'une manière ou d'une autre	—	이럭저럭 넘깁니다 ireokjeoreok neomgimnida Je passe par là d'une manière ou d'une autre
Passé	이럭저럭 넘겼어요 ireokjeoreok neomgyeosseoyo J'ai passé par là d'une manière ou d'une autre	—	이럭저럭 넘겼습니다 ireokjeoreok neomgyeotseumnida J'ai passé par là d'une manière ou d'une autre
Futur	이럭저럭 넘길 거예요 ireokjeoreok neomgil geoyeyo Je passerai par là d'une manière ou d'une autre	—	이럭저럭 넘길 것입니다 ireokjeoreok neomgil geosimnida Je passerai par là d'une manière ou d'une autre

Familier

Poli

Formel

Présent

이럭저럭 넘겨요

ireokjeoreok neomgyeoyo

Je passe par là d'une manière ou d'une autre

—

이럭저럭 넘깁니다

ireokjeoreok neomgimnida

Je passe par là d'une manière ou d'une autre

Passé

이럭저럭 넘겼어요

ireokjeoreok neomgyeosseoyo

J'ai passé par là d'une manière ou d'une autre

—

이럭저럭 넘겼습니다

ireokjeoreok neomgyeotseumnida

J'ai passé par là d'une manière ou d'une autre

Futur

이럭저럭 넘길 거예요

ireokjeoreok neomgil geoyeyo

Je passerai par là d'une manière ou d'une autre

—

이럭저럭 넘길 것입니다

ireokjeoreok neomgil geosimnida

Je passerai par là d'une manière ou d'une autre

Présent

Familier
이럭저럭 넘겨요
ireokjeoreok neomgyeoyo
Je passe par là d'une manière ou d'une autre
Poli
—
Formel
이럭저럭 넘깁니다
ireokjeoreok neomgimnida
Je passe par là d'une manière ou d'une autre

Passé

Familier
이럭저럭 넘겼어요
ireokjeoreok neomgyeosseoyo
J'ai passé par là d'une manière ou d'une autre
Poli
—
Formel
이럭저럭 넘겼습니다
ireokjeoreok neomgyeotseumnida
J'ai passé par là d'une manière ou d'une autre

Futur

Familier
이럭저럭 넘길 거예요
ireokjeoreok neomgil geoyeyo
Je passerai par là d'une manière ou d'une autre
Poli
—
Formel
이럭저럭 넘길 것입니다
ireokjeoreok neomgil geosimnida
Je passerai par là d'une manière ou d'une autre

Autres formes

Exemples

그는 힘든 상황을 이럭저럭 넘겼다.
geuneun himdeun sanghwang-eul ireokjeoreok neomgyeotda.
Il a réussi à s'en sortir dans une situation difficile.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 이