운에 맡기고 해보다

Expression

une matgigo haeboda

laisser faire le hasard·laisser au hasard·laisser faire le sort

to leave it to chance

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	운에 맡기고 해봐요 une matgigo haebwayo J'essaie de laisser cela au destin	—	운에 맡기고 해봅니다 une matgigo haebomnida J'essaie de laisser cela au destin
Passé	운에 맡기고 해봤어요 une matgigo haebwasseoyo J'ai essayé de laisser cela au destin	—	운에 맡기고 해봤습니다 une matgigo haebwatseumnida J'ai essayé de laisser cela au destin
Futur	운에 맡기고 해볼 거예요 une matgigo haebol geoyeyo Je vais essayer de laisser cela au destin	—	운에 맡기고 해볼 것입니다 une matgigo haebol geosimnida Je vais essayer de laisser cela au destin

Familier

Poli

Formel

Présent

운에 맡기고 해봐요

une matgigo haebwayo

J'essaie de laisser cela au destin

—

운에 맡기고 해봅니다

une matgigo haebomnida

J'essaie de laisser cela au destin

Passé

운에 맡기고 해봤어요

une matgigo haebwasseoyo

J'ai essayé de laisser cela au destin

—

운에 맡기고 해봤습니다

une matgigo haebwatseumnida

J'ai essayé de laisser cela au destin

Futur

운에 맡기고 해볼 거예요

une matgigo haebol geoyeyo

Je vais essayer de laisser cela au destin

—

운에 맡기고 해볼 것입니다

une matgigo haebol geosimnida

Je vais essayer de laisser cela au destin

Présent

Familier
운에 맡기고 해봐요
une matgigo haebwayo
J'essaie de laisser cela au destin
Poli
—
Formel
운에 맡기고 해봅니다
une matgigo haebomnida
J'essaie de laisser cela au destin

Passé

Familier
운에 맡기고 해봤어요
une matgigo haebwasseoyo
J'ai essayé de laisser cela au destin
Poli
—
Formel
운에 맡기고 해봤습니다
une matgigo haebwatseumnida
J'ai essayé de laisser cela au destin

Futur

Familier
운에 맡기고 해볼 거예요
une matgigo haebol geoyeyo
Je vais essayer de laisser cela au destin
Poli
—
Formel
운에 맡기고 해볼 것입니다
une matgigo haebol geosimnida
Je vais essayer de laisser cela au destin

Autres formes

Exemples

이번 일은 운에 맡기고 해보자.
ibeon il-eun uneul matgigo haeboja.
Laissons cette affaire au hasard.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 운

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.