우물쭈물 보내다

Verbe

umuljjumul bonaeda

traîner (hésiter, procrastiner)·tergiverser

to linger

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	우물쭈물 보내요 umuljjumul bonaeyo J'envoie avec hésitation	—	우물쭈물 보냅니다 umuljjumul bonaemnida J'envoie avec hésitation
Passé	우물쭈물 보냈어요 umuljjumul bonaesseoyo J'ai envoyé avec hésitation	—	우물쭈물 보냈습니다 umuljjumul bonaetseumnida J'ai envoyé avec hésitation
Futur	우물쭈물 보낼 거예요 umuljjumul bonael geoyeyo Je vais envoyer avec hésitation	—	우물쭈물 보낼 것입니다 umuljjumul bonael geosimnida Je vais envoyer avec hésitation

Familier

Poli

Formel

Présent

우물쭈물 보내요

umuljjumul bonaeyo

J'envoie avec hésitation

—

우물쭈물 보냅니다

umuljjumul bonaemnida

J'envoie avec hésitation

Passé

우물쭈물 보냈어요

umuljjumul bonaesseoyo

J'ai envoyé avec hésitation

—

우물쭈물 보냈습니다

umuljjumul bonaetseumnida

J'ai envoyé avec hésitation

Futur

우물쭈물 보낼 거예요

umuljjumul bonael geoyeyo

Je vais envoyer avec hésitation

—

우물쭈물 보낼 것입니다

umuljjumul bonael geosimnida

Je vais envoyer avec hésitation

Présent

Familier
우물쭈물 보내요
umuljjumul bonaeyo
J'envoie avec hésitation
Poli
—
Formel
우물쭈물 보냅니다
umuljjumul bonaemnida
J'envoie avec hésitation

Passé

Familier
우물쭈물 보냈어요
umuljjumul bonaesseoyo
J'ai envoyé avec hésitation
Poli
—
Formel
우물쭈물 보냈습니다
umuljjumul bonaetseumnida
J'ai envoyé avec hésitation

Futur

Familier
우물쭈물 보낼 거예요
umuljjumul bonael geoyeyo
Je vais envoyer avec hésitation
Poli
—
Formel
우물쭈물 보낼 것입니다
umuljjumul bonael geosimnida
Je vais envoyer avec hésitation

Autres formes

Exemples

그는 우물쭈물 보내다가 결국 약속에 늦었다.
geuneun umuljjumul bonhaedaga gyeolguk yaksoge neujeotda.
Il a traîné et a finalement été en retard pour le rendez-vous.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 우