어울리지않게 하다

Verbe

eoulrijiange hada

rendre quelque chose disproportionné·déséquilibrer

to make something disproportionate

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	어울리지 않게 해요 eoulriji ange haeyo faire (quelqu'un) ne pas s'adapter	—	어울리지 않게 한다 eoulriji ange handa faire (quelqu'un) ne pas s'adapter
Passé	어울리지 않게 했어요 eoulriji ange haesseoyo a fait (quelqu'un) ne pas s'adapter	—	어울리지 않게 했다 eoulriji ange haetda a fait (quelqu'un) ne pas s'adapter
Futur	어울리지 않게 할 거예요 eoulriji ange hal geoyeyo fera (quelqu'un) ne pas s'adapter	—	어울리지 않게 할 것이다 eoulriji ange hal geosida fera (quelqu'un) ne pas s'adapter

Familier

Poli

Formel

Présent

어울리지 않게 해요

eoulriji ange haeyo

faire (quelqu'un) ne pas s'adapter

—

어울리지 않게 한다

eoulriji ange handa

faire (quelqu'un) ne pas s'adapter

Passé

어울리지 않게 했어요

eoulriji ange haesseoyo

a fait (quelqu'un) ne pas s'adapter

—

어울리지 않게 했다

eoulriji ange haetda

a fait (quelqu'un) ne pas s'adapter

Futur

어울리지 않게 할 거예요

eoulriji ange hal geoyeyo

fera (quelqu'un) ne pas s'adapter

—

어울리지 않게 할 것이다

eoulriji ange hal geosida

fera (quelqu'un) ne pas s'adapter

Présent

Familier
어울리지 않게 해요
eoulriji ange haeyo
faire (quelqu'un) ne pas s'adapter
Poli
—
Formel
어울리지 않게 한다
eoulriji ange handa
faire (quelqu'un) ne pas s'adapter

Passé

Familier
어울리지 않게 했어요
eoulriji ange haesseoyo
a fait (quelqu'un) ne pas s'adapter
Poli
—
Formel
어울리지 않게 했다
eoulriji ange haetda
a fait (quelqu'un) ne pas s'adapter

Futur

Familier
어울리지 않게 할 거예요
eoulriji ange hal geoyeyo
fera (quelqu'un) ne pas s'adapter
Poli
—
Formel
어울리지 않게 할 것이다
eoulriji ange hal geosida
fera (quelqu'un) ne pas s'adapter

Autres formes

Exemples

그의 행동은 상황에 어울리지 않게 했다.
geuui haengdong-eun sanghwang-e eoulrijianhge haetda.
Ses actions ont rendu la situation disproportionnée.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 어