시치미 떼다

Verbe

sichimi tteda

dissimuler

to dissemble

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	시치미 뗀다 sichimi ttenda faire semblant de ne pas savoir	—	—
Passé	시치미 뗐다 sichimi ttetda a fait semblant de ne pas savoir	—	—
Futur	시치미 뗄 것이다 sichimi ttel geosida fera semblant de ne pas savoir	—	시치미 뗄 것입니다 sichimi ttel geosimnida fera semblant de ne pas savoir

Familier

Poli

Formel

Présent

sichimi ttenda

faire semblant de ne pas savoir

—

Passé

sichimi ttetda

a fait semblant de ne pas savoir

—

Futur

sichimi ttel geosida

fera semblant de ne pas savoir

—

sichimi ttel geosimnida

fera semblant de ne pas savoir

Présent

Passé

Futur

그는 자신의 감정을 시치미 떼고 말했다.
geuneun jasineun gamjeongeul sichimi ttaego malhaetta.
Il a parlé en dissimulant ses sentiments.

D'autres mots qui commencent comme 시

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.