시간을 이럭저럭 보내다

Expression

siganeul ireokjeoreok bonaeda

passer le temps sans but·perdre son temps

to pass time aimlessly

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	시간을 이럭저럭 보낸다 siganeul ireokjeoreok bonaenda Je passe le temps comme ça	—	시간을 이럭저럭 보냅니다 siganeul ireokjeoreok bonaemnida Je passe le temps comme ça
Passé	시간을 이럭저럭 보냈다 siganeul ireokjeoreok bonaetda J'ai passé le temps comme ça	—	시간을 이럭저럭 보냈습니다 siganeul ireokjeoreok bonaetseumnida J'ai passé le temps comme ça
Futur	시간을 이럭저럭 보낼 것이다 siganeul ireokjeoreok bonael geosida Je passerai le temps comme ça	—	시간을 이럭저럭 보낼 것입니다 siganeul ireokjeoreok bonael geosimnida Je passerai le temps comme ça

Familier

Poli

Formel

Présent

시간을 이럭저럭 보낸다

siganeul ireokjeoreok bonaenda

Je passe le temps comme ça

—

시간을 이럭저럭 보냅니다

siganeul ireokjeoreok bonaemnida

Je passe le temps comme ça

Passé

시간을 이럭저럭 보냈다

siganeul ireokjeoreok bonaetda

J'ai passé le temps comme ça

—

시간을 이럭저럭 보냈습니다

siganeul ireokjeoreok bonaetseumnida

J'ai passé le temps comme ça

Futur

시간을 이럭저럭 보낼 것이다

siganeul ireokjeoreok bonael geosida

Je passerai le temps comme ça

—

시간을 이럭저럭 보낼 것입니다

siganeul ireokjeoreok bonael geosimnida

Je passerai le temps comme ça

Présent

Familier
시간을 이럭저럭 보낸다
siganeul ireokjeoreok bonaenda
Je passe le temps comme ça
Poli
—
Formel
시간을 이럭저럭 보냅니다
siganeul ireokjeoreok bonaemnida
Je passe le temps comme ça

Passé

Familier
시간을 이럭저럭 보냈다
siganeul ireokjeoreok bonaetda
J'ai passé le temps comme ça
Poli
—
Formel
시간을 이럭저럭 보냈습니다
siganeul ireokjeoreok bonaetseumnida
J'ai passé le temps comme ça

Futur

Familier
시간을 이럭저럭 보낼 것이다
siganeul ireokjeoreok bonael geosida
Je passerai le temps comme ça
Poli
—
Formel
시간을 이럭저럭 보낼 것입니다
siganeul ireokjeoreok bonael geosimnida
Je passerai le temps comme ça

Autres formes

Exemples

나는 주말에 시간을 이럭저럭 보냈다.
naneun jumal-e siganeul ilkeojureok bonaetda.
J'ai passé le week-end à passer le temps sans but.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 시

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.