손님 맞으려 나가다

Verbe

sonnim majeuryeo nagada

sortir pour accueillir un invité·aller accueillir un invité·se rendre à la rencontre d'un invité

to go out to greet a guest

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	손님 맞으려 나가요 sonnim majeuryeo nagayo Je sors pour accueillir le client	—	손님 맞으려 나갑니다 sonnim majeuryeo nagamnida Je sors pour accueillir le client
Passé	손님 맞으려 나갔어요 sonnim majeuryeo nagasseoyo Je suis sorti pour accueillir le client	—	손님 맞으려 나갔습니다 sonnim majeuryeo nagatseumnida Je suis sorti pour accueillir le client
Futur	손님 맞으려 나갈 거예요 sonnim majeuryeo nagal geoyeyo Je sortirai pour accueillir le client	—	손님 맞으려 나갈 것입니다 sonnim majeuryeo nagal geosimnida Je sortirai pour accueillir le client

Familier

Poli

Formel

Présent

손님 맞으려 나가요

sonnim majeuryeo nagayo

Je sors pour accueillir le client

—

손님 맞으려 나갑니다

sonnim majeuryeo nagamnida

Je sors pour accueillir le client

Passé

손님 맞으려 나갔어요

sonnim majeuryeo nagasseoyo

Je suis sorti pour accueillir le client

—

손님 맞으려 나갔습니다

sonnim majeuryeo nagatseumnida

Je suis sorti pour accueillir le client

Futur

손님 맞으려 나갈 거예요

sonnim majeuryeo nagal geoyeyo

Je sortirai pour accueillir le client

—

손님 맞으려 나갈 것입니다

sonnim majeuryeo nagal geosimnida

Je sortirai pour accueillir le client

Présent

Familier
손님 맞으려 나가요
sonnim majeuryeo nagayo
Je sors pour accueillir le client
Poli
—
Formel
손님 맞으려 나갑니다
sonnim majeuryeo nagamnida
Je sors pour accueillir le client

Passé

Familier
손님 맞으려 나갔어요
sonnim majeuryeo nagasseoyo
Je suis sorti pour accueillir le client
Poli
—
Formel
손님 맞으려 나갔습니다
sonnim majeuryeo nagatseumnida
Je suis sorti pour accueillir le client

Futur

Familier
손님 맞으려 나갈 거예요
sonnim majeuryeo nagal geoyeyo
Je sortirai pour accueillir le client
Poli
—
Formel
손님 맞으려 나갈 것입니다
sonnim majeuryeo nagal geosimnida
Je sortirai pour accueillir le client

Autres formes

Exemples

손님 맞으려 나가야 해요.
sonnim majeuryeo nagaya haeyo.
Je dois sortir pour accueillir l'invité.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 손

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.