서로 용납되지 않다

Expression

seoro yongnapdoeji anda

être incompatible·être inconciliable·être en désaccord

to be incompatible

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	서로 용납되지 않아요 seoro yongnapdoeji anayo n'est pas accepté mutuellement	—	서로 용납됩니다 seoro yongnapdoemnida n'est pas accepté mutuellement
Passé	서로 용납되지 않았어요 seoro yongnapdoeji anasseoyo n'était pas accepté mutuellement	—	서로 용납되지 않았다 seoro yongnapdoeji anatda n'était pas accepté mutuellement
Futur	서로 용납되지 않을 거예요 seoro yongnapdoeji aneul geoyeyo ne sera pas accepté mutuellement	—	서로 용납되지 않을 것이다 seoro yongnapdoeji aneul geosida ne sera pas accepté mutuellement

Familier

Poli

Formel

Présent

서로 용납되지 않아요

seoro yongnapdoeji anayo

n'est pas accepté mutuellement

—

서로 용납됩니다

seoro yongnapdoemnida

n'est pas accepté mutuellement

Passé

서로 용납되지 않았어요

seoro yongnapdoeji anasseoyo

n'était pas accepté mutuellement

—

서로 용납되지 않았다

seoro yongnapdoeji anatda

n'était pas accepté mutuellement

Futur

서로 용납되지 않을 거예요

seoro yongnapdoeji aneul geoyeyo

ne sera pas accepté mutuellement

—

서로 용납되지 않을 것이다

seoro yongnapdoeji aneul geosida

ne sera pas accepté mutuellement

Présent

Familier
서로 용납되지 않아요
seoro yongnapdoeji anayo
n'est pas accepté mutuellement
Poli
—
Formel
서로 용납됩니다
seoro yongnapdoemnida
n'est pas accepté mutuellement

Passé

Familier
서로 용납되지 않았어요
seoro yongnapdoeji anasseoyo
n'était pas accepté mutuellement
Poli
—
Formel
서로 용납되지 않았다
seoro yongnapdoeji anatda
n'était pas accepté mutuellement

Futur

Familier
서로 용납되지 않을 거예요
seoro yongnapdoeji aneul geoyeyo
ne sera pas accepté mutuellement
Poli
—
Formel
서로 용납되지 않을 것이다
seoro yongnapdoeji aneul geosida
ne sera pas accepté mutuellement

Autres formes

Exemples

그들의 의견은 서로 용납되지 않는다.
geudeul-ui uigyeon-eun seoro yongnapdoeji anhneunda.
Leurs opinions sont incompatibles.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 서

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.