붙잡힌 사람모르고 잡아두다

Verbe

butjaphin sarammoreugo jabaduda

retenir quelqu'un captif à son insu

to hold someone captive without their knowledge

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	붙잡힌 사람모르고 잡아둬요 butjaphin sarammoreugo jabadwoyo Je tiens sans connaître la personne capturée	—	붙잡힌 사람모르고 잡아둡니다 butjaphin sarammoreugo jabadumnida Je tiens sans connaître la personne capturée
Passé	붙잡힌 사람모르고 잡아뒀어요 butjaphin sarammoreugo jabadwosseoyo J'ai tenu sans connaître la personne capturée	—	붙잡힌 사람모르고 잡아뒀습니다 butjaphin sarammoreugo jabadwotseumnida J'ai tenu sans connaître la personne capturée
Futur	붙잡힌 사람모르고 잡아둘 거예요 butjaphin sarammoreugo jabadul geoyeyo Je tiendrai sans connaître la personne capturée	—	붙잡힌 사람모르고 잡아둘 것입니다 butjaphin sarammoreugo jabadul geosimnida Je tiendrai sans connaître la personne capturée

Familier

Poli

Formel

Présent

붙잡힌 사람모르고 잡아둬요

butjaphin sarammoreugo jabadwoyo

Je tiens sans connaître la personne capturée

—

붙잡힌 사람모르고 잡아둡니다

butjaphin sarammoreugo jabadumnida

Je tiens sans connaître la personne capturée

Passé

붙잡힌 사람모르고 잡아뒀어요

butjaphin sarammoreugo jabadwosseoyo

J'ai tenu sans connaître la personne capturée

—

붙잡힌 사람모르고 잡아뒀습니다

butjaphin sarammoreugo jabadwotseumnida

J'ai tenu sans connaître la personne capturée

Futur

붙잡힌 사람모르고 잡아둘 거예요

butjaphin sarammoreugo jabadul geoyeyo

Je tiendrai sans connaître la personne capturée

—

붙잡힌 사람모르고 잡아둘 것입니다

butjaphin sarammoreugo jabadul geosimnida

Je tiendrai sans connaître la personne capturée

Présent

Familier
붙잡힌 사람모르고 잡아둬요
butjaphin sarammoreugo jabadwoyo
Je tiens sans connaître la personne capturée
Poli
—
Formel
붙잡힌 사람모르고 잡아둡니다
butjaphin sarammoreugo jabadumnida
Je tiens sans connaître la personne capturée

Passé

Familier
붙잡힌 사람모르고 잡아뒀어요
butjaphin sarammoreugo jabadwosseoyo
J'ai tenu sans connaître la personne capturée
Poli
—
Formel
붙잡힌 사람모르고 잡아뒀습니다
butjaphin sarammoreugo jabadwotseumnida
J'ai tenu sans connaître la personne capturée

Futur

Familier
붙잡힌 사람모르고 잡아둘 거예요
butjaphin sarammoreugo jabadul geoyeyo
Je tiendrai sans connaître la personne capturée
Poli
—
Formel
붙잡힌 사람모르고 잡아둘 것입니다
butjaphin sarammoreugo jabadul geosimnida
Je tiendrai sans connaître la personne capturée

Autres formes

Exemples

그는 붙잡힌 사람모르고 잡아두었다.
geuneun butjaphin sarammoreugo jabadu-eotda.
Il a retenu quelqu'un captif à son insu.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 붙