발목을 잡히다

Expression

balmogeul japhida

être empêché par un travail et ne pas pouvoir s'en extriquer

to be caught up in some work and not be able to extricate oneself therefrom

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	발목을 잡힌다 balmogeul japhinda est attrapé par la cheville
Passé	—	—	발목을 잡혔다 balmogeul japhyeotda a été attrapé par la cheville
Futur	발목을 잡힐 거야 balmogeul japhil geoya sera attrapé par la cheville	—	발목을 잡힐 것이다 balmogeul japhil geosida sera attrapé par la cheville

Familier

Poli

Formel

Présent

—

balmogeul japhinda

est attrapé par la cheville

Passé

—

balmogeul japhyeotda

a été attrapé par la cheville

Futur

balmogeul japhil geoya

sera attrapé par la cheville

—

balmogeul japhil geosida

sera attrapé par la cheville

Présent

Passé

Futur

그 프로젝트에 발목을 잡혀서 다른 일을 할 수가 없어요.
geu peurojekteue balmogeul jabyeoseo dareun il-eul hal suga eobseoyo.
Je suis empêché par ce projet et je ne peux pas faire d'autres travaux.

D'autres mots qui commencent comme 발

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.