몹시 떠들어 대다

Verbe

mopsi tteodeureo daeda

faire beaucoup de bruit·faire du bruit·créer du vacarme

to create a lot of noise

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	몹시 떠들어 대요 mopsi tteodeureo daeyo (vous) faites beaucoup de bruit
Passé	몹시 떠들어 대었어 mopsi tteodeureo daeeosseo (tu) as fait beaucoup de bruit	—	몹시 떠들어 대었습니다 mopsi tteodeureo daeeotseumnida (vous) avez fait beaucoup de bruit
Futur	몹시 떠들어 대겠어 mopsi tteodeureo daegesseo (tu) feras beaucoup de bruit	—	몹시 떠들어 대겠다 mopsi tteodeureo daegetda (vous) ferez beaucoup de bruit

Familier

Poli

Formel

Présent

—

mopsi tteodeureo daeyo

(vous) faites beaucoup de bruit

Passé

mopsi tteodeureo daeeosseo

(tu) as fait beaucoup de bruit

—

mopsi tteodeureo daeeotseumnida

(vous) avez fait beaucoup de bruit

Futur

mopsi tteodeureo daegesseo

(tu) feras beaucoup de bruit

—

mopsi tteodeureo daegetda

(vous) ferez beaucoup de bruit

Présent

Passé

Familier
몹시 떠들어 대었어
mopsi tteodeureo daeeosseo
(tu) as fait beaucoup de bruit
Poli
—
Formel
몹시 떠들어 대었습니다
mopsi tteodeureo daeeotseumnida
(vous) avez fait beaucoup de bruit

Futur

그들은 몹시 떠들어 대며 파티를 즐겼다.
geudeul-eun mobsida tteodeureoda myeo patireul jeulgyeossda.
Ils ont fait beaucoup de bruit et ont profité de la fête.

D'autres mots qui commencent comme 몹