Retour au dictionnaire

마음에 품다

Verbe

maeume pumda

concevoir·imaginer·envisager

to conceive

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

Familier

Poli

Formel

Présent

마음에 품어요

maeume pumeoyo

J'embrasse dans mon cœur

—

마음에 품습니다

maeume pumseumnida

J'embrasse dans mon cœur

Passé

마음에 품었어요

maeume pumeosseoyo

J'ai embrassé dans mon cœur

—

마음에 품었습니다

maeume pumeotseumnida

J'ai embrassé dans mon cœur

Futur

마음에 품을 거예요

maeume pumeul geoyeyo

Je vais embrasser dans mon cœur

—

마음에 품을 것입니다

maeume pumeul geosimnida

Je vais embrasser dans mon cœur

Présent

Familier
마음에 품어요
maeume pumeoyo
J'embrasse dans mon cœur
Poli
—
Formel
마음에 품습니다
maeume pumseumnida
J'embrasse dans mon cœur

Passé

Familier
마음에 품었어요
maeume pumeosseoyo
J'ai embrassé dans mon cœur
Poli
—
Formel
마음에 품었습니다
maeume pumeotseumnida
J'ai embrassé dans mon cœur

Futur

Familier
마음에 품을 거예요
maeume pumeul geoyeyo
Je vais embrasser dans mon cœur
Poli
—
Formel
마음에 품을 것입니다
maeume pumeul geosimnida
Je vais embrasser dans mon cœur

Autres formes

Exemples

그는 항상 새로운 아이디어를 마음에 품고 있다.
geuneun hangsang saeroun aideureul ma-eum-e pumgo itda.
Il conçoit toujours de nouvelles idées.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 마