Retour au dictionnaire

마음에 붙어 다니다

Verbe

maeume buteo danida

hanter·tourmenter·obséder

to haunt

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

Familier

Poli

Formel

Présent

마음에 붙어 다녀요

maeume buteo danyeoyo

Je reste dans mon cœur

—

마음에 붙어 다닌다

maeume buteo daninda

Je reste dans mon cœur

Passé

마음에 붙어 다녔어요

maeume buteo danyeosseoyo

Je suis resté dans mon cœur

—

마음에 붙어 다녔다

maeume buteo danyeotda

Je suis resté dans mon cœur

Futur

마음에 붙어 다닐 거예요

maeume buteo danil geoyeyo

Je resterai dans mon cœur

—

마음에 붙어 다닐 것이다

maeume buteo danil geosida

Je resterai dans mon cœur

Présent

Familier
마음에 붙어 다녀요
maeume buteo danyeoyo
Je reste dans mon cœur
Poli
—
Formel
마음에 붙어 다닌다
maeume buteo daninda
Je reste dans mon cœur

Passé

Familier
마음에 붙어 다녔어요
maeume buteo danyeosseoyo
Je suis resté dans mon cœur
Poli
—
Formel
마음에 붙어 다녔다
maeume buteo danyeotda
Je suis resté dans mon cœur

Futur

Familier
마음에 붙어 다닐 거예요
maeume buteo danil geoyeyo
Je resterai dans mon cœur
Poli
—
Formel
마음에 붙어 다닐 것이다
maeume buteo danil geosida
Je resterai dans mon cœur

Autres formes

Exemples

그의 기억이 내 마음에 붙어 다닌다.
geu-ui gi-eog-i nae ma-eum-e but-eo da-ninda.
Son souvenir hante mon esprit.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 마