마음에 다시 떠오르다

Verbe

maeume dasi tteooreuda

revenir à l'esprit·ressurgir·se rappeler

to recur in one's mind

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	마음에 다시 떠오른다 maeume dasi tteooreunda cela revient dans le cœur
Passé	—	—	마음에 다시 떠올랐다 maeume dasi tteoolratda cela est revenu dans le cœur
Futur	마음에 다시 떠오를 거야 maeume dasi tteooreul geoya cela va revenir dans le cœur	—	마음에 다시 떠오를 것이다 maeume dasi tteooreul geosida cela va revenir dans le cœur

Familier

Poli

Formel

Présent

—

maeume dasi tteooreunda

cela revient dans le cœur

Passé

—

maeume dasi tteoolratda

cela est revenu dans le cœur

Futur

maeume dasi tteooreul geoya

cela va revenir dans le cœur

—

maeume dasi tteooreul geosida

cela va revenir dans le cœur

Présent

Passé

Futur

Familier
마음에 다시 떠오를 거야
maeume dasi tteooreul geoya
cela va revenir dans le cœur
Poli
—
Formel
마음에 다시 떠오를 것이다
maeume dasi tteooreul geosida
cela va revenir dans le cœur

그의 얼굴이 마음에 다시 떠올랐다.
geu-ui eolgul-i ma-eum-e dasi tteoollatda.
Son visage est revenu à mon esprit.

D'autres mots qui commencent comme 마