마음대로 하다

Verbe

maeumdaero hada

faire comme on veut·agir comme on souhaite

to do as one pleases

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	마음대로 해요 maeumdaero haeyo Je fais comme je veux	—	마음대로 합니다 maeumdaero hamnida Je fais comme je veux
Passé	마음대로 했어 maeumdaero haesseo 마음대로 했어요maeumdaero haesseoyo J'ai fait comme je voulais	—	마음대로 했다 maeumdaero haetda J'ai fait comme je voulais
Futur	마음대로 할 거야 maeumdaero hal geoya 마음대로 할 거예요maeumdaero hal geoyeyo Je ferai comme je veux	—	마음대로 할 것이다 maeumdaero hal geosida Je ferai comme je veux

Familier

Poli

Formel

Présent

마음대로 해요

maeumdaero haeyo

Je fais comme je veux

—

마음대로 합니다

maeumdaero hamnida

Je fais comme je veux

Passé

마음대로 했어

maeumdaero haesseo

마음대로 했어요maeumdaero haesseoyo

J'ai fait comme je voulais

—

마음대로 했다

maeumdaero haetda

J'ai fait comme je voulais

Futur

마음대로 할 거야

maeumdaero hal geoya

마음대로 할 거예요maeumdaero hal geoyeyo

Je ferai comme je veux

—

마음대로 할 것이다

maeumdaero hal geosida

Je ferai comme je veux

Présent

Familier
마음대로 해요
maeumdaero haeyo
Je fais comme je veux
Poli
—
Formel
마음대로 합니다
maeumdaero hamnida
Je fais comme je veux

Passé

Familier
마음대로 했어
maeumdaero haesseo
마음대로 했어요maeumdaero haesseoyo
J'ai fait comme je voulais
Poli
—
Formel
마음대로 했다
maeumdaero haetda
J'ai fait comme je voulais

Futur

Familier
마음대로 할 거야
maeumdaero hal geoya
마음대로 할 거예요maeumdaero hal geoyeyo
Je ferai comme je veux
Poli
—
Formel
마음대로 할 것이다
maeumdaero hal geosida
Je ferai comme je veux

Autres formes

Exemples

그는 마음대로 하고 싶어 한다.
geuneun maeumdaero hago sipeo handa.
Il veut faire comme il veut.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 마