마셔도 흐트러지지않다

Expression

masyeodo heuteureojijianda

rester intact même après avoir bu

to remain intact even when drunk

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	마셔요 흐트러지지 않아요 masyeoyo heuteureojiji anayo Je bois et cela ne se dérange pas	—	마십니다 흐트러지지 않습니다 masimnida heuteureojiji anseumnida Je bois et cela ne se dérange pas
Passé	마셨어요 흐트러지지 않았어요 masyeosseoyo heuteureojiji anasseoyo J'ai bu et cela ne s'est pas dérangé	—	마셨습니다 흐트러지지 않았습니다 masyeotseumnida heuteureojiji anatseumnida J'ai bu et cela ne s'est pas dérangé
Futur	마실 거예요 흐트러지지 않을 거예요 masil geoyeyo heuteureojiji aneul geoyeyo Je boirai et cela ne se dérangera pas	—	마실 것입니다 흐트러지지 않을 것입니다 masil geosimnida heuteureojiji aneul geosimnida Je boirai et cela ne se dérangera pas

Familier

Poli

Formel

Présent

마셔요 흐트러지지 않아요

masyeoyo heuteureojiji anayo

Je bois et cela ne se dérange pas

—

마십니다 흐트러지지 않습니다

masimnida heuteureojiji anseumnida

Je bois et cela ne se dérange pas

Passé

마셨어요 흐트러지지 않았어요

masyeosseoyo heuteureojiji anasseoyo

J'ai bu et cela ne s'est pas dérangé

—

마셨습니다 흐트러지지 않았습니다

masyeotseumnida heuteureojiji anatseumnida

J'ai bu et cela ne s'est pas dérangé

Futur

마실 거예요 흐트러지지 않을 거예요

masil geoyeyo heuteureojiji aneul geoyeyo

Je boirai et cela ne se dérangera pas

—

마실 것입니다 흐트러지지 않을 것입니다

masil geosimnida heuteureojiji aneul geosimnida

Je boirai et cela ne se dérangera pas

Présent

Familier
마셔요 흐트러지지 않아요
masyeoyo heuteureojiji anayo
Je bois et cela ne se dérange pas
Poli
—
Formel
마십니다 흐트러지지 않습니다
masimnida heuteureojiji anseumnida
Je bois et cela ne se dérange pas

Passé

Familier
마셨어요 흐트러지지 않았어요
masyeosseoyo heuteureojiji anasseoyo
J'ai bu et cela ne s'est pas dérangé
Poli
—
Formel
마셨습니다 흐트러지지 않았습니다
masyeotseumnida heuteureojiji anatseumnida
J'ai bu et cela ne s'est pas dérangé

Futur

Familier
마실 거예요 흐트러지지 않을 거예요
masil geoyeyo heuteureojiji aneul geoyeyo
Je boirai et cela ne se dérangera pas
Poli
—
Formel
마실 것입니다 흐트러지지 않을 것입니다
masil geosimnida heuteureojiji aneul geosimnida
Je boirai et cela ne se dérangera pas

Autres formes

Exemples

그는 술을 마셔도 흐트러지지 않는다.
geuneun sureul masyeodo heuteureojiji annda.
Il reste intact même après avoir bu.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 마

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.