대사의 큐를 잘못 받다

Verbe

daesaui kyureul jalmot batda

mal interpréter le signal·mal comprendre le signal

to miscue

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	대사의 큐를 잘못 받아요 daesaui kyureul jalmot badayo Je reçois mal le signal de l'ambassadeur	—	대사의 큐를 잘못 받습니다 daesaui kyureul jalmot batseumnida Je reçois mal le signal de l'ambassadeur
Passé	대사의 큐를 잘못 받았어요 daesaui kyureul jalmot badasseoyo J'ai mal reçu le signal de l'ambassadeur	—	대사의 큐를 잘못 받았습니다 daesaui kyureul jalmot badatseumnida J'ai mal reçu le signal de l'ambassadeur
Futur	대사의 큐를 잘못 받을 거예요 daesaui kyureul jalmot badeul geoyeyo Je vais mal recevoir le signal de l'ambassadeur	—	대사의 큐를 잘못 받을 것입니다 daesaui kyureul jalmot badeul geosimnida Je vais mal recevoir le signal de l'ambassadeur

Familier

Poli

Formel

Présent

대사의 큐를 잘못 받아요

daesaui kyureul jalmot badayo

Je reçois mal le signal de l'ambassadeur

—

대사의 큐를 잘못 받습니다

daesaui kyureul jalmot batseumnida

Je reçois mal le signal de l'ambassadeur

Passé

대사의 큐를 잘못 받았어요

daesaui kyureul jalmot badasseoyo

J'ai mal reçu le signal de l'ambassadeur

—

대사의 큐를 잘못 받았습니다

daesaui kyureul jalmot badatseumnida

J'ai mal reçu le signal de l'ambassadeur

Futur

대사의 큐를 잘못 받을 거예요

daesaui kyureul jalmot badeul geoyeyo

Je vais mal recevoir le signal de l'ambassadeur

—

대사의 큐를 잘못 받을 것입니다

daesaui kyureul jalmot badeul geosimnida

Je vais mal recevoir le signal de l'ambassadeur

Présent

Familier
대사의 큐를 잘못 받아요
daesaui kyureul jalmot badayo
Je reçois mal le signal de l'ambassadeur
Poli
—
Formel
대사의 큐를 잘못 받습니다
daesaui kyureul jalmot batseumnida
Je reçois mal le signal de l'ambassadeur

Passé

Familier
대사의 큐를 잘못 받았어요
daesaui kyureul jalmot badasseoyo
J'ai mal reçu le signal de l'ambassadeur
Poli
—
Formel
대사의 큐를 잘못 받았습니다
daesaui kyureul jalmot badatseumnida
J'ai mal reçu le signal de l'ambassadeur

Futur

Familier
대사의 큐를 잘못 받을 거예요
daesaui kyureul jalmot badeul geoyeyo
Je vais mal recevoir le signal de l'ambassadeur
Poli
—
Formel
대사의 큐를 잘못 받을 것입니다
daesaui kyureul jalmot badeul geosimnida
Je vais mal recevoir le signal de l'ambassadeur

Autres formes

Exemples

그는 대사의 큐를 잘못 받아서 대사를 놓쳤다.
geuneun daesa-ui kyureul jalmot badaseo daesareul nohchyeotda.
Il a mal interprété le signal du directeur et a raté sa réplique.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 대