늦을망정 안 하느니보다 낫다

expression

neujeulmangjeong an haneuniboda natda

mieux vaut tard que jamais

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	늦을망정 안 하느니보다 낫다 neujeulmangjeong an haneuniboda natda mieux que de ne pas le faire même s'il est tard	늦을망정 안 하느니보다 나아요 neujeulmangjeong an haneuniboda naayo mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard	늦을망정 안 하느니보다 낫습니다 neujeulmangjeong an haneuniboda natseumnida mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard
Passé	늦을망정 안 하느니보다 낫다 neujeulmangjeong an haneuniboda natda mieux que de ne pas l'avoir fait même s'il était tard	늦을망정 안 하느니보다 나았어요 neujeulmangjeong an haneuniboda naasseoyo a mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard	늦을망정 안 하느니보다 나았습니다 neujeulmangjeong an haneuniboda naatseumnida a mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard
Futur	늦을망정 안 하느니보다 낫다 neujeulmangjeong an haneuniboda natda mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard	늦을망정 안 하느니보다 나을 거예요 neujeulmangjeong an haneuniboda naeul geoyeyo va mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard	늦을망정 안 하느니보다 나을 것입니다 neujeulmangjeong an haneuniboda naeul geosimnida va mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard

Présent

Familier
늦을망정 안 하느니보다 낫다
neujeulmangjeong an haneuniboda natda
mieux que de ne pas le faire même s'il est tard
Poli
늦을망정 안 하느니보다 나아요
neujeulmangjeong an haneuniboda naayo
mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard
Formel
늦을망정 안 하느니보다 낫습니다
neujeulmangjeong an haneuniboda natseumnida
mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard

Passé

Familier
늦을망정 안 하느니보다 낫다
neujeulmangjeong an haneuniboda natda
mieux que de ne pas l'avoir fait même s'il était tard
Poli
늦을망정 안 하느니보다 나았어요
neujeulmangjeong an haneuniboda naasseoyo
a mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard
Formel
늦을망정 안 하느니보다 나았습니다
neujeulmangjeong an haneuniboda naatseumnida
a mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard

Futur

Familier
늦을망정 안 하느니보다 낫다
neujeulmangjeong an haneuniboda natda
mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard
Poli
늦을망정 안 하느니보다 나을 거예요
neujeulmangjeong an haneuniboda naeul geoyeyo
va mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard
Formel
늦을망정 안 하느니보다 나을 것입니다
neujeulmangjeong an haneuniboda naeul geosimnida
va mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard

늦을망정 안 하느니보다 낫다, 그래서 나는 지금 시작할 거야.
neujeulmangjeong an haneuniboda natda, geureseo naneun jigeum sijakhal geoya.
Mieux vaut tard que jamais, donc je vais commencer maintenant.

D'autres mots qui commencent comme 늦

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.