늦을망정 안 하느니보다 낫다

Expression

neujeulmangjeong an haneuniboda natda

mieux vaut tard que jamais

better late than never

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	늦을망정 안 하느니보다 낫다 neujeulmangjeong an haneuniboda natda mieux que de ne pas le faire même s'il est tard
Passé	—	—	늦을망정 안 하느니보다 낫다 neujeulmangjeong an haneuniboda natda mieux que de ne pas l'avoir fait même s'il était tard
Futur	—	—	늦을망정 안 하느니보다 낫다 neujeulmangjeong an haneuniboda natda mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard

Familier

Poli

Formel

Présent

—

neujeulmangjeong an haneuniboda natda

mieux que de ne pas le faire même s'il est tard

Passé

—

neujeulmangjeong an haneuniboda natda

mieux que de ne pas l'avoir fait même s'il était tard

Futur

—

neujeulmangjeong an haneuniboda natda

mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard

Présent

Familier
—
Poli
—
Formel
늦을망정 안 하느니보다 낫다
neujeulmangjeong an haneuniboda natda
mieux que de ne pas le faire même s'il est tard

Passé

Familier
—
Poli
—
Formel
늦을망정 안 하느니보다 낫다
neujeulmangjeong an haneuniboda natda
mieux que de ne pas l'avoir fait même s'il était tard

Futur

Familier
—
Poli
—
Formel
늦을망정 안 하느니보다 낫다
neujeulmangjeong an haneuniboda natda
mieux que de ne pas le faire même s'il sera tard

늦을망정 안 하느니보다 낫다, 그래서 나는 지금 시작할 거야.
neujeulmangjeong an haneuniboda natda, geureseo naneun jigeum sijakhal geoya.
Mieux vaut tard que jamais, donc je vais commencer maintenant.

D'autres mots qui commencent comme 늦