누비듯이지나가고 있어

Verbesuspensiveinformal

nubideusijinagago isseo

passer à travers comme un fil·traverser comme un fil·passer comme un fil

to pass through like a thread

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	누비듯이지나간다 nubideusijinaganda (Je) passe comme si je tissais
Passé	누비듯이지나갔어 nubideusijinagasseo (Je) suis passé comme si je tissais	—	누비듯이지나갔다 nubideusijinagatda (Je) suis passé comme si je tissais
Futur	누비듯이지나갈 거야 nubideusijinagal geoya (Je) passerai comme si je tissais	—	누비듯이지나갈 것이다 nubideusijinagal geosida (Je) passerai comme si je tissais

Familier

Poli

Formel

Présent

—

nubideusijinaganda

(Je) passe comme si je tissais

Passé

nubideusijinagasseo

(Je) suis passé comme si je tissais