넷이 팔다리를 붙들고 나르면

VerbesuspensiveFormel

nesi paldarireul butdeulgo nareumyeon

porter en marche forcée

frogmarch

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	—	—	넷이 팔다리를 붙들고 나릅니다 nesi paldarireul butdeulgo nareumnida Les quatre portent (cela)
Passé	넷이 팔다리를 붙들고 나르지 않았어요 nesi paldarireul butdeulgo nareuji anasseoyo Les quatre n'ont pas porté (cela)	—	넷이 팔다리를 붙들고 나르셨어요 nesi paldarireul butdeulgo nareusyeosseoyo Les quatre ont porté (cela)
Futur	넷이 팔다리를 붙들고 나를 거야 nesi paldarireul butdeulgo nareul geoya Les quatre porteront (cela)	—	넷이 팔다리를 붙들고 나를 거예요 nesi paldarireul butdeulgo nareul geoyeyo Les quatre porteront (cela)

Familier

Poli

Formel

Présent

—

nesi paldarireul butdeulgo nareumnida

Les quatre portent (cela)

Passé

nesi paldarireul butdeulgo nareuji anasseoyo

Les quatre n'ont pas porté (cela)

—

nesi paldarireul butdeulgo nareusyeosseoyo

Les quatre ont porté (cela)

Futur

nesi paldarireul butdeulgo nareul geoya

Les quatre porteront (cela)

—

nesi paldarireul butdeulgo nareul geoyeyo

Les quatre porteront (cela)

Présent

Familier
—
Poli
—
Formel
넷이 팔다리를 붙들고 나릅니다
nesi paldarireul butdeulgo nareumnida
Les quatre portent (cela)

Passé

Familier
넷이 팔다리를 붙들고 나르지 않았어요
nesi paldarireul butdeulgo nareuji anasseoyo
Les quatre n'ont pas porté (cela)
Poli
—
Formel
넷이 팔다리를 붙들고 나르셨어요
nesi paldarireul butdeulgo nareusyeosseoyo
Les quatre ont porté (cela)

Futur

Familier
넷이 팔다리를 붙들고 나를 거야
nesi paldarireul butdeulgo nareul geoya
Les quatre porteront (cela)
Poli
—
Formel
넷이 팔다리를 붙들고 나를 거예요
nesi paldarireul butdeulgo nareul geoyeyo
Les quatre porteront (cela)

넷이 팔다리를 붙들고 나르면 좋겠어요.
net-i paldal-i-reul butdeulgo nareumyeon jokesseoyo.
Si les quatre portent (cela), ce serait bien.

D'autres mots qui commencent comme 넷

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.