남의 지배를 안받다

Expression

namui jibaereul anbatda

ne pas être sous le contrôle de quelqu'un d'autre·être libre de toute autorité

to not be under someone else's control

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	남의 지배를 안 받아 namui jibaereul an bada Je ne reçois pas le contrôle des autres	—	남의 지배를 안 받아요 namui jibaereul an badayo Je ne reçois pas le contrôle des autres
Passé	남의 지배를 안 받았어 namui jibaereul an badasseo Je n'ai pas reçu le contrôle des autres	—	남의 지배를 안 받았어요 namui jibaereul an badasseoyo Je n'ai pas reçu le contrôle des autres
Futur	남의 지배를 안 받을 거야 namui jibaereul an badeul geoya Je ne recevrai pas le contrôle des autres	—	남의 지배를 안 받을 거예요 namui jibaereul an badeul geoyeyo Je ne recevrai pas le contrôle des autres

Familier

Poli

Formel

Présent

남의 지배를 안 받아

namui jibaereul an bada

Je ne reçois pas le contrôle des autres

—

남의 지배를 안 받아요

namui jibaereul an badayo

Je ne reçois pas le contrôle des autres

Passé

남의 지배를 안 받았어

namui jibaereul an badasseo

Je n'ai pas reçu le contrôle des autres

—

남의 지배를 안 받았어요

namui jibaereul an badasseoyo

Je n'ai pas reçu le contrôle des autres

Futur

남의 지배를 안 받을 거야

namui jibaereul an badeul geoya

Je ne recevrai pas le contrôle des autres

—

남의 지배를 안 받을 거예요

namui jibaereul an badeul geoyeyo

Je ne recevrai pas le contrôle des autres

Présent

Familier
남의 지배를 안 받아
namui jibaereul an bada
Je ne reçois pas le contrôle des autres
Poli
—
Formel
남의 지배를 안 받아요
namui jibaereul an badayo
Je ne reçois pas le contrôle des autres

Passé

Familier
남의 지배를 안 받았어
namui jibaereul an badasseo
Je n'ai pas reçu le contrôle des autres
Poli
—
Formel
남의 지배를 안 받았어요
namui jibaereul an badasseoyo
Je n'ai pas reçu le contrôle des autres

Futur

Familier
남의 지배를 안 받을 거야
namui jibaereul an badeul geoya
Je ne recevrai pas le contrôle des autres
Poli
—
Formel
남의 지배를 안 받을 거예요
namui jibaereul an badeul geoyeyo
Je ne recevrai pas le contrôle des autres

Autres formes

Exemples

그는 남의 지배를 안받고 자유롭게 살고 있다.
geuneun nam-ui jibae-reul anbatgo jayurobge salgo itda.
Il vit librement sans être sous le contrôle de quelqu'un d'autre.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 남

Chaque signalement est lu et la donnée est corrigée rapidement.