껍데기에서 배내다

Verbe

kkeopdegieseo baenaeda

émerger d'une coquille·sortir d'une coquille

to emerge from a shell

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	껍데기에서 배내요 kkeopdegieseo baenaeyo Je donne naissance de la coquille	—	껍데기에서 배냅니다 kkeopdegieseo baenaemnida Je donne naissance de la coquille
Passé	껍데기에서 배냈어요 kkeopdegieseo baenaesseoyo J'ai donné naissance de la coquille	—	껍데기에서 배냈습니다 kkeopdegieseo baenaetseumnida J'ai donné naissance de la coquille
Futur	껍데기에서 배낼 거예요 kkeopdegieseo baenael geoyeyo Je vais donner naissance de la coquille	—	껍데기에서 배낼 것입니다 kkeopdegieseo baenael geosimnida Je vais donner naissance de la coquille

Familier

Poli

Formel

Présent

껍데기에서 배내요

kkeopdegieseo baenaeyo

Je donne naissance de la coquille

—

껍데기에서 배냅니다

kkeopdegieseo baenaemnida

Je donne naissance de la coquille

Passé

껍데기에서 배냈어요

kkeopdegieseo baenaesseoyo

J'ai donné naissance de la coquille

—

껍데기에서 배냈습니다

kkeopdegieseo baenaetseumnida

J'ai donné naissance de la coquille

Futur

껍데기에서 배낼 거예요

kkeopdegieseo baenael geoyeyo

Je vais donner naissance de la coquille

—

껍데기에서 배낼 것입니다

kkeopdegieseo baenael geosimnida

Je vais donner naissance de la coquille

Présent

Familier
껍데기에서 배내요
kkeopdegieseo baenaeyo
Je donne naissance de la coquille
Poli
—
Formel
껍데기에서 배냅니다
kkeopdegieseo baenaemnida
Je donne naissance de la coquille

Passé

Familier
껍데기에서 배냈어요
kkeopdegieseo baenaesseoyo
J'ai donné naissance de la coquille
Poli
—
Formel
껍데기에서 배냈습니다
kkeopdegieseo baenaetseumnida
J'ai donné naissance de la coquille

Futur

Familier
껍데기에서 배낼 거예요
kkeopdegieseo baenael geoyeyo
Je vais donner naissance de la coquille
Poli
—
Formel
껍데기에서 배낼 것입니다
kkeopdegieseo baenael geosimnida
Je vais donner naissance de la coquille

Autres formes

Exemples

거북이는 껍데기에서 배내는 모습을 보여주었다.
geobugineun kkeobdegieseo baenaeneun moseubeul boyeojueotda.
La tortue a montré l'apparence d'émerger de sa coquille.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 껍