고갯짓을 하여 부르다

Verbe

gogaetjiseul hayeo bureuda

faire un signe de tête et appeler·faire un geste de tête et appeler·faire un signe de tête pour appeler

to nod and call

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	고갯짓을 하여 불러요 gogaetjiseul hayeo bulreoyo J'appelle en hochant la tête	—	고갯짓을 하여 부릅니다 gogaetjiseul hayeo bureumnida J'appelle en hochant la tête
Passé	고갯짓을 하여 불렀어요 gogaetjiseul hayeo bulreosseoyo J'ai appelé en hochant la tête	—	고갯짓을 하여 불렀습니다 gogaetjiseul hayeo bulreotseumnida J'ai appelé en hochant la tête
Futur	고갯짓을 하여 부를 거예요 gogaetjiseul hayeo bureul geoyeyo J'appellerai en hochant la tête	—	고갯짓을 하여 부를 것입니다 gogaetjiseul hayeo bureul geosimnida J'appellerai en hochant la tête

Familier

Poli

Formel

Présent

고갯짓을 하여 불러요

gogaetjiseul hayeo bulreoyo

J'appelle en hochant la tête

—

고갯짓을 하여 부릅니다

gogaetjiseul hayeo bureumnida

J'appelle en hochant la tête

Passé

고갯짓을 하여 불렀어요

gogaetjiseul hayeo bulreosseoyo

J'ai appelé en hochant la tête

—

고갯짓을 하여 불렀습니다

gogaetjiseul hayeo bulreotseumnida

J'ai appelé en hochant la tête

Futur

고갯짓을 하여 부를 거예요

gogaetjiseul hayeo bureul geoyeyo

J'appellerai en hochant la tête

—

고갯짓을 하여 부를 것입니다

gogaetjiseul hayeo bureul geosimnida

J'appellerai en hochant la tête

Présent

Familier
고갯짓을 하여 불러요
gogaetjiseul hayeo bulreoyo
J'appelle en hochant la tête
Poli
—
Formel
고갯짓을 하여 부릅니다
gogaetjiseul hayeo bureumnida
J'appelle en hochant la tête

Passé

Familier
고갯짓을 하여 불렀어요
gogaetjiseul hayeo bulreosseoyo
J'ai appelé en hochant la tête
Poli
—
Formel
고갯짓을 하여 불렀습니다
gogaetjiseul hayeo bulreotseumnida
J'ai appelé en hochant la tête

Futur

Familier
고갯짓을 하여 부를 거예요
gogaetjiseul hayeo bureul geoyeyo
J'appellerai en hochant la tête
Poli
—
Formel
고갯짓을 하여 부를 것입니다
gogaetjiseul hayeo bureul geosimnida
J'appellerai en hochant la tête

Autres formes

Exemples

그는 고갯짓을 하여 부르며 친구를 찾았다.
geuneun gogaetjireul haya bureumyeo chingureul chajatta.
Il a fait un signe de tête et a appelé en cherchant son ami.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 고