게으름 부리다

Verbe

geeureum burida

être paresseux·être fainéant

to be lazy

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	게으름 부린다 geeureum burinda Je suis paresseux	—	게으름을 부립니다 geeureumeul burimnida 게으름 부립니다geeureum burimnida Je fais le paresseux
Passé	게으름 부렸다 geeureum buryeotda J'étais paresseux	—	게으름을 부렸습니다 geeureumeul buryeotseumnida 게으름 부렸습니다geeureum buryeotseumnida J'étais paresseux
Futur	게으름 부릴 것이다 geeureum buril geosida Je serai paresseux	—	게으름을 부릴 것입니다 geeureumeul buril geosimnida Je serai paresseux

Familier

Poli

Formel

Présent

게으름 부린다

geeureum burinda

Je suis paresseux

—

게으름을 부립니다

geeureumeul burimnida

게으름 부립니다geeureum burimnida

Je fais le paresseux

Passé

게으름 부렸다

geeureum buryeotda

J'étais paresseux

—

게으름을 부렸습니다

geeureumeul buryeotseumnida

게으름 부렸습니다geeureum buryeotseumnida

J'étais paresseux

Futur

게으름 부릴 것이다

geeureum buril geosida

Je serai paresseux

—

게으름을 부릴 것입니다

geeureumeul buril geosimnida

Je serai paresseux

Présent

Familier
게으름 부린다
geeureum burinda
Je suis paresseux
Poli
—
Formel
게으름을 부립니다
geeureumeul burimnida
게으름 부립니다geeureum burimnida
Je fais le paresseux

Passé

Familier
게으름 부렸다
geeureum buryeotda
J'étais paresseux
Poli
—
Formel
게으름을 부렸습니다
geeureumeul buryeotseumnida
게으름 부렸습니다geeureum buryeotseumnida
J'étais paresseux

Futur

Familier
게으름 부릴 것이다
geeureum buril geosida
Je serai paresseux
Poli
—
Formel
게으름을 부릴 것입니다
geeureumeul buril geosimnida
Je serai paresseux

Autres formes

Exemples

그는 항상 게으름 부린다.
geuneun hangsang geureum burinda.
Il est toujours paresseux.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 게