겁을 집어먹다

Expression

geobeul jibeomeokda

avoir une peur bleue

to be scared out of one's wits

Conjugaison

Familier반말 — entre proches

Poli해요체 — politesse standard

Formel합쇼체 — très formel

	Familier	Poli	Formel
Présent	겁을 집어먹어요 geobeul jibeomeogeoyo Je mange la peur	—	겁을 집어먹습니다 geobeul jibeomeokseumnida Je mange la peur
Passé	겁을 집어먹었어요 geobeul jibeomeogeosseoyo J'ai mangé la peur	—	겁을 집어먹었습니다 geobeul jibeomeogeotseumnida J'ai mangé la peur
Futur	겁을 집어먹을 거예요 geobeul jibeomeogeul geoyeyo Je mangerai la peur	—	겁을 집어먹을 것입니다 geobeul jibeomeogeul geosimnida Je mangerai la peur

Familier

Poli

Formel

Présent

겁을 집어먹어요

geobeul jibeomeogeoyo

Je mange la peur

—

겁을 집어먹습니다

geobeul jibeomeokseumnida

Je mange la peur

Passé

겁을 집어먹었어요

geobeul jibeomeogeosseoyo

J'ai mangé la peur

—

겁을 집어먹었습니다

geobeul jibeomeogeotseumnida

J'ai mangé la peur

Futur

겁을 집어먹을 거예요

geobeul jibeomeogeul geoyeyo

Je mangerai la peur

—

겁을 집어먹을 것입니다

geobeul jibeomeogeul geosimnida

Je mangerai la peur

Présent

Familier
겁을 집어먹어요
geobeul jibeomeogeoyo
Je mange la peur
Poli
—
Formel
겁을 집어먹습니다
geobeul jibeomeokseumnida
Je mange la peur

Passé

Familier
겁을 집어먹었어요
geobeul jibeomeogeosseoyo
J'ai mangé la peur
Poli
—
Formel
겁을 집어먹었습니다
geobeul jibeomeogeotseumnida
J'ai mangé la peur

Futur

Familier
겁을 집어먹을 거예요
geobeul jibeomeogeul geoyeyo
Je mangerai la peur
Poli
—
Formel
겁을 집어먹을 것입니다
geobeul jibeomeogeul geosimnida
Je mangerai la peur

Autres formes

Exemples

그 영화는 정말 무서워서 겁을 집어먹었어요.
geu yeonghwa-neun jeongmal museowoseo geobeul jib-eomeogeosseoyo.
Ce film était tellement effrayant que j'ai eu une peur bleue.

Aller plus loin

Sauvegarder dans mes flashcardsCrée un compte pour réviser ce mot→Voir les leçons qui utilisent ce motRéservé aux membres Premium→Demander au professeurPose ta question à notre professeur→

Mots liés

D'autres mots qui commencent comme 겁